Je was op zoek naar: don't count the days; make the days count (Engels - Albanian)

you don't count the this and the this. hit me.
nuk e llogarite këtë dhe këtë!

"and count the days until retirement.
"dhe të numërojmë ditët deri në pension."

"i have to count the days." four, five, six.
"unë kam për t'i numëruar ditët." katër, pesë, gjashtë.

then i... will count the days... until my arthur comes to see me again.
dhe unë... dua të marrësh këtë. dhe të them arthurit tim që do shihemi përsëri.

and make the day for livelihood?
dhe ditën e kemi caktuar për jetesë (ekonomizim),

when i'm creatively stifled, i can usually count on cooper to save the day.
kur kam bllokadë kreative, zakonisht llogarisë në cooperin për të kursyer ditën.

keep playing like that and you won't make it through the day.
vazhdo të luash kështu dhe s'ke për t'ia dalë deri në fund të ditës.

- wow. today's the day i make most of my dough.
sot është një ditë e veçantë.

i respect people who do but i just try to make the days not hurt until i get to crawl in next to you again.
i respektoj ata që e bëjnë, por... kërkoj vetëm të kaloj ditën pa bërë dëme derisa sërish të mund të zvarritem tek ty.

guess when it first happens the day you were born... you're gonna lose count.
mendoj se pasi ndodh në ditën që lind, e humbet numërimin.

the day i make someone sane, they're in trouble. [ laughs ]
ditën që sjell dikë nder vete do ta ketë punën keq!

all right. i make 700 degrees on the day side, 300 below on the night side.
në rregull, 700 gradë ana e ditës,

he makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and he knows best what is in the breasts.
ai e ngërthen (e zgjaton) natën në ditë dhe e ngërthen (zgjaton) ditën në natë dhe ai është që i di të fshehtat në gjoksa.

and we will make you regret the day your son was born.
dhe do ju bëjmë që të qani ditën kur djali juaj ka lindur.

and what can make you know what is the day of judgement?
e ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

again, what will make you know what the day of recompense is?
dhe edhe njëherë: kush të shpjegon ty ç’është dita e kijametit?!

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
e pas gjithë kësaj, ç’të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?