Je was op zoek naar: downgraded (Engels - Albanian)

additional software has to be downgraded
programe shtesë do ulen një shkallë më poshtë

imf just downgraded the global economic forecast.
fmn-ja sapo e ka ulur parashkimin e saj ekonomik global.

this date's officially been downgraded to a field trip.
kjo njohje është zëvendësuar zyrtarisht në një ekskursion.

downgraded from a gingerbread house to a one-bedroom?
nga shtëpia luksoze ke përfunduar në një shtëpi me një dhomë gjumi?

in the past 12 months, international ratings agencies downgraded a number of euro countries, including cyprus and greece.
në 12 muajt e fundit, agjencitë ndërkombëtare të vlerësimit ulën vlerësimin e një numër vendesh të euros, përfshirë qipron e greqinë.

europe's debt crisis deepened on wednesday when spain became the third eurozone member to have its credit rating downgraded.
kriza e borxhit e europës u thellua të mërkurën kur spanja u bë vendi i tretë i zonës euro me ulje të vlerësimit të kredisë së tij.

the macedonia-thrace ministry, which was created to better balance development in the northern provinces, was essentially downgraded.
ministria e maqedonisë-trakës e cila u krijua për të balancuar më mirë zhvillimin në krahinat veriore, u degradua ndjeshëm.

the announcement came a day after the agency downgraded portugal and reduced greece's long and short-term debt to junk status.
njoftimi erdhi një ditë pasi agjensia uli portugalinë dhe e uli borxhin afat-gjatë dhe afat-shkurtër të greqisë në "gjendja plehrë".

an invitation for a separate visit was later extended to sejdiu, but he declined, once it was downgraded from an official visit with state honours to a working visit.
një ftesë për një vizitë më vete iu bë më pas sejdiut, por ai nuk pranoi pasi asaj iu ul rangu nga një vizitë zyrtare me nderime shtetërore në një vizitë pune.

financial services company jp morgan downgraded the ratings of seven greek commercial banks tuesday (may 25th), amid concerns about their liquidity.
ndërmarrja e shërbimeve financiarë jp morgan uli të martën (25 maj) vlerësimin e shtatë bankave tregtare greke lidhur me shqetësimet për likuiditeitn e tyre.

the international rating agency moody's downgraded the credit rating of croatia's leading food company, agrokor, by one notch to b2.
agjensia ndërkombëtare e normimit moody's zbriti normën e kreditit të kompanisë kryesore ushqimore të kroacisë, agrokor me një nivel, në b2.

his comments came on april 27th, nicknamed "black tuesday", the day standard and poor's downgraded greek bonds to junk status.
komentet e tij erdhën në 27 prill, quajtur "e marta e zezë", dita që standards and poor's degradoi bonot greke në junk status.

moody's and standard and poor's downgraded greece's credit rating this week, just days after eurozone leaders agreed on a second bailout plan.
moody's dhe standard and poor's ulën këtë javë vlerësimin e kredisë së greqisë, vetëm ditë pasi udhëheqësit e zonës euro ranë dakort mbi një plan të dytë ndihme.

fitch ratings downgraded greece's debt to "c" from "ccc", warning that a default is highly likely in the near term.
fitch ratings e uli vlerësimin e borxhit të greqisë nga "c" në "ccc", duke paralajmëruar se një falimentim ka shumë të ngjarë të ndodhë brenda një afati të shkurtër.

"the change in the preamble of the constitution downgraded the macedonians to an 'ethnic community' in their own state, after which the un-sponsored talks concerning the differences about our name morphed into negotiations to change it," journalist mirka velinovska said.
"ndryshimi i hyrjes së kushtetutës i zbriti maqedonasit në një 'komunitet etnik' në shtetin e tyre, pas së cilës bisedimet e sponsorizuara nga okb lidhur me dallimet rreth emrit tonë u transformuan në negociata për ta ndryshuar atë," tha gazetarja mirka velinovska.