Je was op zoek naar: duplication (Engels - Albanian)

duplication of payments is a potential problem.
dublikata e pagesave është problem i mundshëm.

any duplication [or] mirroring of administrative structures is of no value.
Çdo dublikim [apo] çiftëzim i strukturave administrative nuk ka vlerë.

the majority, however, considered it unnecessary and a duplication of the initial resolution.
shumica, megjithatë e konsideroi atë të panevojshme dhe një dublim të rezolutës fillestare.

but like any enterprise, when under new management, there is always a slight duplication of efforts,
por si çdo herë e parë, kur je në detyrë të re, gjithmone duhet të bësh një përpjekje të dytë të vogël,

suggestions were made to develop a database system to track such programmes to provide a means of reducing conflict and duplication.
u bënë sugjerime për të zhvilluar një sistem banke të dhënash për të vënë në udhë këto programe që të japin një mjet për të reduktuar konfliktin dhe shumëfishimin.

in terms of command and control, the duplication and incompatibility of two entity defence establishments operating on the territory of a single state are obvious.
nga ana e kontrollit dhe drejtimit, janë të dukshme dublikata dhe papajtueshmëria e dy entiteve mbrojtjeje të krijuara që operojnë në territorin e një shteti të vetëm.

there are about 170 in all, with often ill-defined duties that set up the frequent potential for overlap, redundancy and duplication.
ka rreth 170 të tilla në tërësi, me shpesh detyra të përcaktuara keq që krijojnë mundësinë e shpeshtë për mbivendosje, teprim e dyfishim.

they are well on the way to meeting the military benchmarks, but political reforms such as implementation of vat are behind schedule and further elimination of duplication of lower level government functions will be necessary.
vendi është duke përparuar mirë në përmbushjen e standarteve ushtarake, por reformat politike, të tilla si zbatimi i tvsh-së kanë mbetur pas dhe do të jetë i nevojshëm eleminimi i mëtejshëm i dublikimit të funksioneve qeverisëse të nivelit të ulët.

croatian prime minister ivo sanader said the current foreign and eu integration ministries will be merged, to streamline activities and avoid duplication of work. [afp]
kryeministri kroat ivo sanader tha se ministritë e jashtme dhe të integrimit në be do të shkrihen për të modernizuar veprimtaritë dhe për të shmangur dyzimin e punës. [afp]

it highlighted the potential of the profiling of university curricula to reduce existing duplication between syllabus planning, benchmarking and accreditation, whilst providing useful monitoring tools for changing syllabi, when needed, and closing identified gaps in teaching these subjects.
ajo e nënvizoi potencialin e profilizimit të kurrikulës universitare për uljen e dyfishimeve ekzistuese në mes të planifikimit të sillabusëve, standardizimit dhe akreditimit, ndërsa siguron mjete të dobishme monitoruese për ndryshimin e sillabusëve, kurdo që është e nevojshme, si dhe plotësimin e zbrazëtive në ligjërimin e këtyre lëndëve.

climate variability has magnified serious weaknesses in the management of albania’s water resources, characterized by fragmentation and duplication of water management responsibilities, as well as inadequate stakeholder involvement in integrated water management decision making,” said tahseen sayed, incoming country manager for the world bank office in albania.
ndryshimet klimatike i kanë venë në dukje më shumë dobësitë në menaxhimin e burimeve ujore në shqipëri, të karakterizuara nga fragmentarizimi dhe dublikimi i përgjegjësive të lidhura me burimet ujore, si dhe në përfshirjen e aktorëve të përshtatshëm në marrjen e vendimeve që kanë të bëjnë me menaxhimin e integruar të ujërave,” u shpreh tahseen sayed, menaxherja e re e zyrës së bankës botërore në shqipëri.