Je was op zoek naar: environmentally (Engels - Albanian)

macedonia to impose duty on environmentally harmful imports
maqedonia do të vendosë taksë ndaj importeve të dëmshme mjedisore

disposed of them in an environmentally-friendly manner.
i kam shkrirë në menyrë ekologjike.

a new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.
një fushatë e re synon të inkurajojë përdorimin e zëvendësuesve që nuk dëmtojnë mjedisin.

we develop the land in an environmentally responsible way, creating jobs in the process.
e zhvillojmë tokën në një mënyrë të përgjegjshme dhe ekologjike duke hapur vende pune gjatë procesit. sa vende pune?

greek banks are now offering a new type of favourable credit for consumers who would like to lead an environmentally friendly lifestyle.
bankat greke po ofrojnë tani një tip të ri kredie të favorizuar për konsumatorët që do të donin kishin një mënyrë jetese në mbrojtje të mjedisit.

one of the environmentally friendly ideas demonstrated at the event was a solar-powered bus covered entirely by sod.
një nga idetë në favor të mjedisit e demonstruar në veprimtari ishte një autobuz me energji diellore mbuluar i tëri me bar.

maritza east 1 is also expected to become the most modern and environmentally friendly lignite-fired thermal plant in europe.
maritza east 1 pritet të bëhet gjithashtu termocentrali më modern dhe më mjedisor me linjit në evropë.

epigenetic means on top of, so that... the epigenetic influence is what happens... environmentally to either activate or deactivate certain genes.
epigenetic do të thotë: mbi të, keshtu që në mënyrë që ... ndikimi epigenetic është ajo që ndodh ... pervoja apo mjedisi aktivizon ose çaktivizon gjene të caktuara.

despite ratifying the kyoto protocol, greece has still failed to take measures that will generate energy for future generations in sustainable, environmentally friendly ways.
pavarësisht prej ratifikimit të protokollit të kiotos, greqia ende nuk ka marrë masa që do të krijojnë energji për brezat e ardhshëm në mënyra të qëndrueshme dhe pa dëmtuar mjedisin.

environmentally friendly power sources -- including small hydro electric plants, solar energy and wind energy -- are also being explored.
burime energjitike miqësore ndaj mjedisit, që përfshijnë hidrocentralet e vegjël, energjinë diellore dhe të erës, po eksplorohen gjithashtu.

the macedonian steel producer makstil announced a new 22.5m-euro investment programme, aimed at upgrading production facilities and introducing new, environmentally friendly technologies.
prodhuesi maqedonas i çelikut makstil njoftoi një program të ri investimi prej 22.5 milion euro që ka për qëllim përtërtitjen e strukturave prodhuese dhe futjen e teknologjive të reja që nuk dëmtojnë mjedisin.

the new product will allow companies and private individuals to finance projects related to renewable energy resources, such as buying or building solar collectors, wind or water turbines, and construction of environmentally friendly buildings.
produkti i ri do të lejojë kompanitë dhe dhe individët privatë të financojnë projekte të lidhura me burimet e përtëritëshme të energjisë, të tilla si blerja apo ndërtimi i kolektorëve solarë, turbinave të erës apo ujit dhe ndërtimi i ndërtesave që mbrojnë mjedisin.

significant capacity is planned, up to 100,000 tonnes of biodiesel annually -- a third of romania’s consumption of environmentally-friendly fuel.
Është planifikuar një kapacitet i madh deri në 100,000 ton bionaftë në vit, një e treta e konsumit të karburantit që nuk ndot mjedisin të rumanisë.

china is on track to overtake nigeria as the world’s largest rice importer by late 2013. once a major rice exporter, china is now taking a position in the rice market that many have predicted and some lamented: that of an importing behemoth with a voracious appetite. this shift will likely impact regional food security calculations for decades to come. china’s growing rice imports are not easily explained. per-capita rice consumption is declining, the country’s rice production has expanded for nine years running and 2013 is projected to be a record production year. import growth is thus attributable to a number of less intuitive factors. why rice imports have jumped first, china’s domestic rice production might be over-reported. there are both domestic and international voices that challenge official rice production figures in china. for example, over-reporting may happen when officials exaggerate rice output levels because their performance assessments are tied directly to local rice production. second, china’s agricultural sector is declining in competitiveness. like some other asian countries, china has implemented state-funded strategies that encourage rice cultivation by guaranteeing minimum purchase prices. after almost a decade of government increases to these prices, they are now well over international market levels. third, poor off-farm logistics erode china’s food sector efficiency. rapid urbanisation and industrialisation has seen china’s rice producing centre shift from south to north. the fledgling northeastern rice bowl is far away from china’s major rice-consuming provinces, and the country’s grain transportation system is not up to the challenge. rice transportation costs from the northeast to major consuming markets now makes up around 30% of retail rice prices, and in peak season transport capacity struggles to meet rice demands. this creates incentives for companies in the south to source rice from neighbouring exporters such as thailand, cambodia and vietnam. fourth, rising concerns over the safety of domestically-produced rice make imported rice more attractive. a 2011 study argued that as much as 10% of rice sold in china is contaminated and unfit for consumption. other reports indicate that due to fears of cadmium-tainted rice, growing numbers of mainland chinese citizens are crossing into hong kong to purchase imported rice. these factors combine to accelerate rice imports in china, and as the largest consumer of rice in the world, these imports have ripple effects: the market context china’s emergence as a major rice importer is occurring alongside steadily climbing international rice prices. after more than three decades of decline, prices have more than doubled since 2000. these increases result in part from the policy decisions of key asian countries. thailand’s support scheme, which sees government purchases of rice at prices above market levels, has weakened the country’s export competitiveness and led to a domestic storage glut. it is not alone. since the rice price spikes of 2007-2008, other asian players have also increased government support for the rice sector while storing greater amounts of grain that could otherwise supply markets. these policies reflect the desire to safeguard domestic rice markets from external shocks, but they have the corresponding effect of driving rice prices higher. large stockpiles are not impeding production in the wider region, however. record production highs are projected across much of asia, in large part as a result of increased planted areas. the philippines, long among the largest rice importers in the world, claims to be nearing complete self-sufficiency after another year of strong yield improvements. malaysia is likewise reducing its import dependence by growing more rice at home and indonesia, while advancing more slowly, has similar ambitions. regional mid-level rice exporters – myanmar and cambodia – are also significantly expanding production in hopes of joining thailand and vietnam as major source countries. outside asia, production is increasing in africa and south america and total global rice production for 2013-2014 is likely to reach its highest level ever. against the grain so with silos full of rice and record harvests coming in, are china’s rising imports a cause for concern? there are some reasons to think so. rice sector support schemes in asia have long come in the form of guaranteed minimum prices, price controls, price and input subsidies, and opaque government-to-government deals. such interventions appear increasingly unmanageable. they incur high budgetary burdens, contribute to the misallocation of resources, and run counter to the liberalisation goals of much of the region as well as the wto. despite these problems, the scale of china’s growing import market may perpetuate such government interventions, as other asian countries protect their domestic sectors out of fear that their access to affordable rice will otherwise be compromised. moreover, international and domestic rice prices are rising not only because of direct policy interventions, but also because of input shocks such as increasing costs of fuel, fertiliser, land and labour. the ecological limits of responsibly expanding rice cultivation areas are being quickly exhausted, and it is no longer environmentally tenable to clear large swathes of land for rice production throughout much of asia. cheap farming labour can likewise no longer be taken for granted - particularly in areas in which urban industrialisation is driving up prices and wages. as such, the economic and environmental cost of producing rice is increasing significantly. despite these rising costs, china’s growing imports may encourage more rice production in places where it makes little economic, social or environmental sense to do so. countries wary of china’s growing market presence may reduce or abandon their imports and bring more land under cultivation – including lands with poor rice-growing characteristics. while such moves may be defended as self-reliance, they come at a steep price. this domestically-produced rice may be more expensive, have poorer quality than imported varieties, and take up land that could be used more productively in other ways. more stable trade ties? the news is not all bad. china’s growing imports may lead in some cases to greater capital inflows, higher farmer incomes and better access to technology for exporting countries. this may in turn contribute to more efficient and higher-yielding production strategies, which provides one pathway for addressing regional rice challenges. while no panacea, higher yields will reduce environmental footprints by requiring less land for rice cultivation, and help to manage the movement of labour, reduce the costs of production and lower consumer prices through greater efficiency. they may, however, also gradually lead to more stable trade relationships, as asian price takers gain confidence that quality regional rice will be dependably available and affordable on the market. china can contribute to such a scenario through encouraging transparent rice market transactions instead of relying on opaque government-to-government deals. while uncertainties persist, it is clear that china’s days of rice self-sufficiency are over. this emerging reality will have a significant impact on asia’s food future. j. jackson ewing is a research fellow with the centre for non-traditional security (nts) studies and zhang hongzhou is an associate research follow with the china programme at the s. rajaratnam school of international studies (rsis), nanyang technological university.
english translation english download