Je was op zoek naar: fairness (Engels - Albanian)

for fairness.
për drejtësi.

in all fairness, it did say that.
po, ashtu thanë.

- i want, fairness and justice for everyone.
sigurisht, por ligji nuk është i njëllojshëm për të gjithë.

anne did not say vacation quality but of fairness.
anne tha se nuk ka pushime e cilësisë, por të barazisë

-ln all fairness, you warned me, right?
- Ç'është e drejta, më paralajmërove, apo jo?

freedom, fairness, family, that's what they taught me.
"liria, njëllojshmëria, vëllazëria."

nick, in all fairness, i did have my realtor's cap on.
pa ofendime, atëherë, po e zbukuroja paksa.

he and his party openly question the fairness of the proceedings against him.
ai dhe partia e tij vënë në pikëpyetje haptazi rregullsinë e procedimit kundër tij.

but judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
ata do të fshehin pendimin kur të shohin dënimin, e do të gjykohen mes tyre me të drejtë dhe nuk do t’u bëhet padrejtësi.

nonetheless, your honor, we feel our client deserves every fairness afforded under the law.
megjithatë, ne ndjejmë se kiienti yt meriton çdo paanësi sipas iigjit.

you will not be able to treat women with equal fairness, no matter how much you desire it.
ju nuk jeni në gjendje, madje edhe sikur të dëshironi, të silleni drejt në mes të grave.

but, in fairness, the jedi's own eccentricities hadn't exactly won them many allies.
por, në drejtësi sjellja e quditshme e gjedive.. nuk u ka fituar atyre shume jete

when their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
dhe kur atyre t’u vie pejgamberi, do të gjykohet mes tyre me të drejtë, dhe nuk do t’u bëhet zullum.

a scandal over links between the stanishev campaign and the company that will process the election results has fuelled concerns about fairness.
një skandal lidhur me lidhjet midis fushatës së stanishevit dhe ndërmarrjes që do të përpunojë rezultatet e zgjedhjeve, ka ngjallur shqetësime rreth rregullsisë.

a marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.
lëshimi (pas së cilit mund të bëhet rikthimi) është dy herë, e (pastaj) ose jetë e njerëzishme (bashkëshortore) ose shkurorëzim me mirëkuptim.

and have a scribe write in your presence, in all fairness. and let no scribe refuse to write, as god has taught him.
dhe nga gjiu juaj le të shkruajë një shkrues i drejtë dhe të mos ngurrojë nga të shkruarit ashtu siç e ka mësuar all-llahu.

"there is a need to uphold the principles of proportionality and of fairness in these tax-related procedures."
"eshtë e nevojshme të ruhen parimet e proporcionalitetit dhe të ndershmërisë në këto procedura lidhur me taksat."

and those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them; so they must fear allah and speak with fairness.
dhe le të frikësohe, sikur të lënin edhe ata pas vetes fëmijë të njomë për të cilët kanë frikë; le t’i ruhen all-llahut dhe le të thonë fjalën e vërtetë.

if you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness: god loves those that deal justly.
dhe nëse ua kthen shpinën, ata nuk mund të të bëjnë asgjë. por nëse i gjykon, gjykoi drejt sepse all-llahu i do të drejtët.

in fairness, i didn't know where he was going with that. but i think we can all agree it was headed in a kind of depressing, um, way.
ndershmërisht, nuk e di se ku po shkonte, por mendoj se të gjithë jemi dakord, se ishte drejtuar në një rrugë depresive... drejtim.