Je was op zoek naar: fundraising (Engels - Albanian)

endorsement and fundraising are not.
miratimi dhe mbledhja e fondeve nuk janë.

in this town, fundraising is like indentured servitude.
në këtë qytet, mbledhja e fondeve është një gjë e zakontë.

supported mostly by fundraising and parent involvement,
pjesa më e madhe është e financuar nga fondet dhe kontributet e prindërve.

culture and sports: albanian opera star holds fundraising concert
kulturë dhe sporte: ylli i operës shqiptare jep koncert bamirësie

another 20 years of cocktail parties and fundraising dinners and golf tournaments.
20 vite të tjera me kokteje, darka për ngritje fondesh dhe ndeshje golfi.

he faces charges of corruption stemming from fundraising during his 2004 presidential campaign.
ai përballet me akuzat e korrupsionit që vijnë nga mbledhja e fondeve gjatë fushatës së tij presidenciale më 2004.

adam is locked into a us lecture tour, also a fundraising program for the adam lang foundation.
pse? adami është i zënë me leksione në shba, dhe në një program për ngritjen e fondeve për adam leng.

ninety-nine percent of these things are just fundraising items for various religions.
99% e këtyre gjërave janë thjesht sende fetare për mbledhje fondesh.

but once we rolled our sleeves up, and we started fundraising and meeting other pompe families,
por kur i përveshëm mëngët, dhe hapëm fondacionin e vjeljes së parave dhe u njohëm me familje të tjera pompe,

in addition, the group receives donations, some channelled through its fundraising branches within europe.
përveç kësaj, grupi merr donacione, disa nga to të kanalizuara nëpërmjet degëve të saj të ngritjes së fondeve brenda evropës.

- fundraising until 3:50, deputy caucus at 4:00. - the call list?
- mbledhje fondesh deri me 3:50, me ndihmesit deri me 4:00. -lista?

the bosnia and herzegovina commission to protect national monuments has begun a fundraising campaign to preserve three monuments at risk of falling into ruin.
komisioni i bosnje e herzegovinës për mbrojtjen e monumenteve kombëtare ka filluar një fushatë gjetje fondesh për të ruajtur tre monumente që ka rrezik të shkatërrohen.

the environmental group world wildlife fund launched a fundraising campaign thursday (may 6th) to save bears in romania.
grupi mjedisor world wildlife fund filloi të enjten (6 maj) një fushatë ngritje fondesh për të shpëtuar arinjtë në rumani.

this project, which will convert bases near four bulgarian municipalities into farming centres, received nato approval, and is now in the fundraising stage.
ky projekt, i cili do t'i shndërrrojë bazat pranë katër bashkive bullgari në qëndra bujqësore, mori miratimin e nato-s dhe tani është në fazën e grumbullimit të fondeve.

prominent bulgarian football player krassimir balakov bid farewell to the sport in a fundraising match between krassi's friends and the stars of stuttgart, germany.
lojtari i shquar bullgar i futbollit, krasimir balakov i dha lamtumirën sportit në një ndeshje për ngritjen e fondeve, midis miqve të krasit dhe stars të shtutgartit, gjermani.

the commission in charge of protecting bosnia and herzegovina's (bih) national monuments has started a fundraising campaign for three of the 15 monuments deemed at risk.
komisioni i ngarkuar me ruajtjen e monumenteve kombëtare të bosnjës e herzegovinës (bih) ka nisur një fushatë për gjetjen e fondeve për tre nga 15 monumentet që janë në rrezik.

according to the us state department's april 2007 country reports on terrorism, the organisation finances its operations through drug and people smuggling in europe, as well as through conventional fundraising among sympathizers.
sipas raporteve të vendit mbi terrorizmin, të departamentit të shtetit të shba në prill 2007, organizata financon operacionet e saj nëpërmjet kontrabandës së drogës dhe njerëzve në evropë si edhe nëpëmjet fondeve të zakonshme të ngritura ndërmjet simpatizantëve.

culture and sports: albanian opera star holds fundraising concert 25/07/2007 a home for the elderly in gjirokastra will receive funds raised during a concert by albanian opera star inva mula.
kulturë dhe sporte: ylli i operës shqiptare jep koncert bamirësie 25/07/2007 një azil pleqsh në gjirokastër do të marrë fondet e mbledhura gjatë një koncerti nga ylli i operës shqiptare inva mula.

a 10-year-old movement to create a contemporary arts museum in sarajevo moved a step closer to reality with the dedication of two foundation pillars for the museum complex's first pavilion and the launch of the ars aevi foundation and fundraising campaign.
një lëvizje 10-vjeçare për ndërtimin e një muzeu të arteve bashkëkohore në sarajevë iu afrua një hap më pranë realitetit me përurimin e dy shtyllave të themelit për pavionin e parë të kompleksit të muzeut dhe hapjen e fondacionit ars aevi dhe të fushatës për mbledhjen e fondeve.