Je was op zoek naar: improvised (Engels - Albanian)

- well, i improvised.
- improvizova...

- improvised explosive device.
- pajisje e improvizuar ekspozive

you got a tip. i improvised.
ti ke marr informacion, unë kam improvizuar.

i don't mind that you improvised.
nuk e kam problem që improvizove.

an improvised last - minute anniversary gift.
një dhuratë e improvizuar përvjetori në minutën e fundit.

it is a chaotic and improvised initiative.
kjo është një nismë kaotike dhe e sajuar.

do they say, ‘he has improvised it [himself]?’
a mo ata thonë: “ai (muhammedi) e trilloi!”

many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
shumë analistë e shohin riorganizimin si një masë politike të improvizuar.

former british sas, improvised weapons expert... guerrilla warfare, black ops.
ish anëtar i forcave speciale britanike. ekspert i armëve të improvizuara, .. luftëtare, operacione të inteligjencave klandestine.

one of the vehicles ran over an improvised explosive device north-east of qalat.
një nga makinat kaloi mbi një paisje të improvizuar shpërthyese në verilindje të qalat.

you know what? there was some trouble, so i improvised. big fuckin' deal...
kisha probleme dhe mu desh të inprovizoja diçka.

do they say, ‘he has improvised it [himself]?’ rather, they have no faith!
apo thonë: “ai e ka trilluar atë (kur’anin)”. – jo, por ata nuk besojnë;

earlier this month, a romanian soldier was killed and four were wounded in afghanistan after their vehicle hit an improvised bomb.
në fillim të këtij muaji, një ushtar rumun u vra dhe katër të tjerë u plagosën në afganistan mbasi automjeti i tyre goditi një bombë të improvizionuar.

interior minister gordana jankulovska says the suspects were modifying signal pistols bought from turkey into firearms at an improvised workshop in the village of dzepciste.
ministria e punëve të brendshme gordana jankulovska tha se të dyshuarit kishin modifikuar pistoleta sinjalizuese të blera nga turqia në armë zjarrit në një vend të improvizuar në fshatin xhepçisht.

the injured were transported via helicopter to an improvised hospital, complete with an operating room equipped to handle natural, technological and biological incidents.
të plagosurit u transportuan me helikopter në një spital të improvizuar, të kompletuar me një dhomë operacioni, të pajisur për të trajtuar incidentet natyrorë, teknologjikë dhe biologjikë.

in germany, a court convicted four men of planning a terrorist attack on a christmas market in strasbourg, france, using an improvised bomb.
në gjermani, një gjykatë shpalli fajtorë katër burra për planifikimin e një sulmi terrorist në një treg të krishtlindjeve në strasburg, francë, duke përdorur një bombë të improvizuar.

although crime and delinquency continued to grow, the communist authorities preferred to go on with their policy and offered to build only a few improvised penitentiaries in buildings unsuitable for detention.
megjithëse krimi dhe shkeljet ligjore vazhduan të shtoheshin, autoritetet komuniste preferuan të vazhdonin politikën e tyre dhe ndërtuan vetëm disa burgje të improvizuar në ndërtesa të papërshtatshme për burgim.

the soldiers were patrolling the qalat-kabul road, when their armoured personnel carrier ran over an improvised explosive device, about 20km out of qalat.
ushtarët po patrullonin në rrugën qalat- kabul kur makina e tyre e blinduar ra në një paisje shpërthyese, rreth 20 km nga qalat.

carstea, the only one arrested after the incident, faces charges of negligent homicide for allegedly leaving the ward for 12 minutes during which the fire broke out in an improvised air conditioning electrical connection.
karstea, e vetmja e arrestuar pas incidentit, përballet me akuza të vrasjes nga pakujdesia për largimin e dyshuar nga reparti për 12 minuta, gjatë të cilave shpërtheu zjarri në një lidhje elektrike të sajuar të ajrit të kondicionuar.

a fire that broke out due to an apparent short circuit in an improvised air conditioning device consumed the intensive care section of the giulesti maternity hospital in bucharest on monday (august 16th).
një zjarr që shpërtheu për shkak me sa duket të një qarku të shkurtër në një pajisje të sajuar të ajrit të kondicionuar përfshiu seksionin e kujdesit intensiv të maternitetit giuleshti në bukuresht të hënën (16 gusht).