Je was op zoek naar: intervened (Engels - Albanian)

horn intervened.
horni ndërhyri.

something intervened.
na ka dalë diçka.

officers then intervened.
pas kësaj oficerët ndërhynë.

as a result, ashdown intervened.
si rezultat i kësaj, ndërhyri eshdaun.

in 2008 we intervened in [that] market.
në 2008 ne ndërhymë në [këtë] treg.

a third country party intervened at the scene.
nje vend i trete nderhyri ne vendin e ngjarjes.

more than 500 people were arrested after police intervened.
më tepër se 500 vetë u arrestuan pas ndërhyrjes së policisë.

play was suspended for ten minutes while riot police intervened.
ndeshja u ndërprye për dhjetë minuta ndërsa ndëhynte policia.

interpol intervened twice in 2001 and once at the beginning of this year.
interpoli ndërhyri dy herë në vitin 2001 dhe një herë në fillim të këtij viti.

we were in the process of escorting a valuable witness when you intervened.
ne ishim duke shoqëruar një dëshmitare të rëndësishme kur ndërhytë ju.

and a wave intervened betwixt the twain; so he was of the drowned.
dhe vala i ndau ata dy dhe ai u mbyt.

a similar action was held in august, but ended after police intervened.
një veprim i ngjashëm u zhvillua në gusht, por u ndërpre pasi ndërhyri policia.

the blockade was lifted after police intervened, allowing the rally to proceed.
bllokimi u hoq pas ndërhyrjes së policisë, duke lejuar vazhdimin e takimit publik.

but diplomatic sources in skopje say dui gave up the request after foreign ambassadors intervened.
por burime diplomatike në shkup thonë se dui hoqi dorë nga kërkesa pas ndërhyrjes së ambasadorëve të huaj.

meanwhile, serbian capital investments minister velimir ilic denied allegations that he had intervened in the case.
ndërkohë, ministri serb i investimeve kapitale, velimir iliç mohoi akuzat se kishte ndërhyrë për rastin.

authorised car dealers say that when interpol has intervened at border checkpoints, their sales rate has increased.
tregtarët e liçensuar të makinave thonë se kur interpoli ka ndërhyrë në pikë-kalimet kufitare, niveli i shitjeve të tyre është rritur.

following the salmonella outbreak, greek prime minister costas simitis intervened and had the hotel permanently shut down.
pas shpërthimit të salmonelës, kryeministri grek kostas simitis ndërhyri dhe hoteli u mbyll përkohësisht.

if jankovic is found to have intervened in the case, the party will demand his resignation, the minister said friday.
po qe se jankoviç gjendet se ka ndërhyrë për rastin, partia do të kërkojë dorëheqjen e tij, tha të premten ministri.

finally, president branko crvenkovski intervened, saying he would give zaev amnesty in exchange for the opposition returning to parliament.
më së fundi, ndërhyri presidenti branko crvenkovski duke thënë se do t'i jepte zaev amnistinë në këmbim të asaj që opozita të kthehej në parlament.

that figure only amounts to a third of what could have been achieved, had the government not intervened in the market and lowered the price of derivatives.
kjo shifër shkon deri në një të tretën e asaj që mund të arrihej po të mos ndërhynte qeveria në treg dhe të ulte çmimet e derivateve.