Je was op zoek naar: liberalised (Engels - Albanian)

albanians hope for liberalised visa regime
shqiptarët shpresojnë për liberalizimin e regjimit të vizave

macedonia hopes for more liberalised visa regime
maqedonia shpreson për një regjim më të liberalizuar të vizave

corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
korrupsioni dhe mashtrimi shoqëruan kalimin në një ekonomi të liberalizuar.

their prices are expected to increase as the real estate market is liberalised.
Çmimet e tyre priten të rriten pasi të liberalizohet tregu i pronave të patundshme.

a total of 16 eu member states have liberalised their work market for romanians and bulgarians to date.
një numër i përgjithshëm prej 16 shtetesh anëtare të be-së kanë liberalizuar tregun e tyre të punës për rumunët dhe bullgarët deri tani.

the bih government has approved the text of the draft, which envisions trade to be completely liberalised by 2005.
qeveria e bih-së ka miratuar tekstin e projekt-ligjit, i cili parashikon që tregtia të liberalizohet plotësisht deri në vitin 2005.

with the country falling short of eu benchmarks, albanians will have to wait until 2010 for a liberalised visa regime.
me vendin që nuk përmbushi provat e be, shqiptarëve u duhet të presin deri në 2010 për një regjim të liberalizimit të vizave.

lawyers and engineers are among the closed professional groups the troika said should be liberalised to allow competition in the industry.
juristët e inxhinierët janë mes grupeve të mbyllura profesionale dhe trojka tha se duhet të liberalizohen për të lejuar konkurrencën në industri.

the passports will contain a data chip in accordance with international standards, one of the preconditions bih must meet for a liberalised visa regime with the eu.
pasaportat do të përmbajnë një çip me të dhëna në përputhje me standardet ndërkombëtarë, një nga parakushtet që bih duhet të përmbushë për një rregjim të liberalizuar vizash me be.

the main advantage would be a liberalised common market comprised of nearly 60 million citizens, resulting in a boost in trade among these countries.
avantazhi kryesor do të jetë një treg i përbashkët i liberalizuar, i përbërë nga pothuajse 60 milion shtetas, duke rezultuar në një nxitje të tregtisë ndërmjet këtyre vendeve.

serbia will allow free oil and oil derivative imports and liberalised derivatives pricing in the market starting on saturday (january 1st).
serbia do të lejojë importet e lira të naftës dhe derivateve të saj dhe çmim të liberalizuar të derivateve në treg duke filluar nga e shtuna (1 janar).

macedonia hopes for more liberalised visa regime 06/12/2006 negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of macedonia.
maqedonia shpreson për një regjim më të liberalizuar të vizave 06/12/2006 javën e shkuar nisën negociatat mbi lehtësimin e regjimit të vizave për shtetasit e maqedonisë.

another example is the way energy markets were "liberalised" in emerging economies without proper regulations, which should protect consumers.
një shembull tjetër është mënyra sesi u "liberalizuan" tregjet e energjisë në ekonomitë në zhvillim pa rregullore të përshtatshme, të cilat duhet të mbrojnë konsumatorët.

according to kovaceva, a decline in real estate development is not due to a closed market that is still not liberalised, but to several scandals involving the development of residential buildings in which thousands of people were deceived.
sipas kovaçevës, një rënie në zhvillimin e pronës së patundshme nuk është nga një treg i mbyllur që nuk është liberalizuar ende por prej disa skandaleve që që përfshijnë zhvillimin e godinave të banimit në të cilat mijra vetë u mashtruan.

according to evidence collected by astra, after bulgaria and romania joined the eu and serbia liberalised the visa regime, human trafficking inside serbia has been more prevalent than cross-border trafficking.
sipas provave të mbledhura nga astra, pasi bullgaria dhe rumania u bashkuan me be dhe serbia liberalizoi rregjimin e vizave, trafiku njerëzor brenda serbisë ka qenë më mbizotërues sesa trafiku ndërkufitar.

"ballets and dancing schools have been liberalised, but more complicated professions such as civil engineers, pharmacists and lawyers have not opened at all," yannis stournaras, head of the iobe think-tank, told reuters.
"shkollat e baletit dhe vallëzimit janë liberalizuar, por profesione më të komplikuara të tilla si inxhinieria civile, farmacistët dhe avokatët nuk janë hapur fare," tha për reuters janis sturnaras, kreu i institutit kërkimor iobe.