Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lithuanian
lituaniane
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he reported that bojovic was in possession of a lithuanian passport, while the other three had forged serbian documents.
ai njoftoi se bojoviçi kishte në zotërim një pasaportë lituaneze, ndërsa tre të tjerët kishin dokumente serbe të fallsifikuara.
republika srpska signed an agreement for selling a full stake in the birac alumina plant to the lithuanian financial group ukio.
republika serbe nënshkroi një marrëveshje për shitjen e të gjithë aksioneve të kombinatit të aluminit në biraç tek grupi financiar lituanez ukio.
the lithuanian company, through its bosnia-based subsidiary balkan investment bank, won the tender in december.
ndërmarrja lituaneze, nëpërmjet degës së saj me qendër në bosnje banka ballkanike e investimeve, fitoi tenderin në dhjetor.
lithuanian president valdas adamkus is attending the 12th annual conference, previously known as the central european initiative, as a special guest.
presidenti lituanez valdas adamkus po ndjek konferencën e 12-të vjetore, njohur më parë si nisma e evropës qendrore, si i ftuar i poasçëm.
it was sold in 2006 to a consortium of the lithuanian firms arvi and sanitex, as well as belgrade's universal holding, for 13m euro.
ai iu shit më 2006 një konsorciumi të përbërë nga ndërmarrjet lituaneze arvi dhe sanitex, si edhe universal holding e beogradit, për 13 milionë euro.
wade will lead the 1,800 us troops serving in kfor as well as greek, lithuanian, polish and ukrainian contingents within kfor's multinational brigade east.
uejd do të udhëheqë 1, 800 trupa të shba që shërbejnë në kfor si edhe kontigjentet greke, lituaneze, polake e ukrainase brenda brigadës shumëkombëtare të lindjes, të kfor- it.
business: belgrade beer industry privatised 27/07/2007 a lithuanian and swedish consortium has bought a majority stake in a serbian brewery.
biznes: privatizohet industria e birrës e beogradit 27/07/2007 një konsorcium lituanez dhe suedez ka blerë shumicën e aksioneve në një birrari serbe.
a consortium consisting of the lithuanian firm alita and sweden's united nordic beverages will pay 21.4m euros for a 51.9% stake in belgrade beer industry.
një konsorcium i përbërë nga firma lituaneze alita dhe united nordic beverages e suedisë do të paguajë 21.4 milion euro për 51.9% të aksioneve në industrinë e birrës së beogradit.
the call came from osce chairperson in office and lithuanian foreign minister audronius azubalis in vilnius a couple of days after he met with the top diplomats of kazakhstan, ireland and eu foreign policy chief catherine ashton in brussels to discuss co-operation between the organisation and the eu.
thirrja erdhi nga kryetari në detyrë i osbe-së dhe ministri i jashtëm lituanez audronius azubalis në vilnius dy ditë pasi u takua me diplomatë të lartë të kazakistanit, irlandës dhe shefen e politikës së jashtme të be-së kethrinë eshton në bruksel për të diskutuar mbi bashkëpunimin midis organizatës dhe be-së.
he and the defence ministers of the alliance's 26 member states gathered in the lithuanian capital for a two-day meeting focusing on the pact's operations in afghanistan and kosovo, which is expected to declare independence from serbia within weeks.
ai dhe ministrat e mbrojtjes të 26 vendeve të aleancës u mblodhën në kryeqytetin lituanez për një takim dy-ditor përqëndruar në operacionet e paktit në afganistan dhe kosovë, e cila pritet që brenda javësh të shpallë pavarësinë e saj nga serbia.