Je was op zoek naar: misguided (Engels - Albanian)

how misguided are you?
sa budallaqe që jeni?

you're just misguided.
-ti nuk je budalla. ti vetëm je i pa edukuar.

"we were clearly misguided
“pasha all-llahun, njëmend ne kemi qenë krejtësisht të humbur”,

sometimes with misguided means.
ndonjëherë me mënyra të gabuara.

you must be deeply misguided.”
ju jeni me të vërtetë në humbje të hapët”.

only misguided feelings and emotions.
vetëm ndjenja dhe emocione të drejtuara keq.

and hell shall be revealed to the misguided,
kurse xhehennemi do t’u dëftohet të humburve

then you, you misguided ones, who deny the truth,
dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,

still, he misguided a whole throng of you.
ai shumë prej jush i ka shpënë në humbje.

and this time no misguided idealists will get in the way.
dhe këtë herë asnjë idealist i verbër nuk do të na zëjë rrugën.

right now it seems a little misguided, intrusive.
tani duket sikur ka ndryshuar drejtim, ndërfutur.

and forgive my father—he was one of the misguided.
dhe fale babaim tim, se ai vërtet ishtë nga ata të humburit,

misguided are they surely, and will never come to guidance.
ata kanë dështuar keq dhe nuk janë të udhëzuar.

unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
eshtë e qartë që ke ndjenja për deniëllin.

and forgive my father; for he is one of the misguided;
dhe fale babaim tim, se ai vërtet ishtë nga ata të humburit,

moses replied, "i did that when i was one of the misguided,
(musai) tha: “e bëra atë, atëherë kur isha i pavetëdijshëm.

because my brother is misguided and angry, but he saved my life.
sepse vëllai im është keqdrejtuar dhe është i inatosur, por më shpëtoi jetën.

misguided miscalculations suggest that this may be some kind of hoax or publicity stunt.
nëfillimdyshohejpër ndonjë lloj reklame të bërë

he said, "who but the misguided despair of the mercy of their lord?"
(ibrahimi) tha: “kush mund ta humbë shpresën nga mëshira e zotit të vet, përpos atyre që janë të humbur” –

abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
(ibrahimi) tha: “me të vërtetë, ju (si) dhe baballarët tuaj jeni në humbje të qartë”.