Je was op zoek naar: negligent (Engels - Albanian)

l have been negligent.
nuk jam treguar i drejtë me ju!

god is not negligent of all you do.
all-llahu përcjell gjithçka veproni ju.

and god is not negligent of all that you do.
all-llahu nuk është i pakujdeshëm ndaj asaj që veproni ju.

and thy lord is not negligent of that which ye work.
e zoti yt nuk është i pakujdesshëm ndaj veprave që punoni ju.

this is because they belied our signs, and they were ever negligent thereof.
kjo bëhet për shkak se kanë përgënjeshtruar argumentet tona dhe kanë qenë indiferentë ndaj atyre.

the negligent list of one after another, as i happen to call them to me.
lista e shkujdesur e çdonjërit, siç i quaja unë ata.

the film also quotes former colleagues who described him as a mediocre and negligent doctor.
filmi gjithashtu citon ish- kolegë të cilët e përshkruajnë atë si mediokër dhe doktor neglizhent.

go, you and your brother with my signs, and do not be negligent of my remembrance.
shko me argumentet e mia ti dhe vëllai yt, e mos e hiqni prej kujdesit të përmendurit ndaj meje.

and do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers.
dhe mos ligshtoheni e as mos u pikëlloni. ju jeni më të lartit nëse jeni besimtarë.

believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of allah's remembrance.
o besimtarë, le të mos u largojë pasuria dhe fëmijët tuaj vëmendjen nga all-llahu.

those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly.
mohuesit dëshirojnë që të jeni të pakujdesshëm ndaj armëve tuaja dhe pajisjes, që të sulmojnë në ju me tërë fuqinë.

since they exist to inform the public, it is irresponsible and negligent on their part," she added.
nga që ekzistojnë për të informuar publikun, është e papërgjegjshme dhe neglizhente nga ana e tyre," shtoi ajo.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
dhe në vete përmende zotin tënd, me përulje dhe devotshmëri dhe pa e ngritur zërin lart, në agim dhe në muzg, dhe mos jij nga indiferentët.

and those who are recipients of the book surely know that this is the truth from their lord; and god is not negligent of all that you do.
ata të cilëve u është dhënë libri me siguri e dinë se ajo është e vërtetë nga zoti i tyre. dhe all-llahu nuk është indiferent ndaj asaj çka punojnë.

and deem not allah negligent of that which the wrong-doers work: he only deferreth them to a day whereon the sighthall remain staring.
dhe ti kurrsesi mos mendo se all-llahu është indiferent ndaj asaj se çka bëjnë mosbesimtarët. ai i lëshon ata vetëm deri në atë ditë, kur do t’u mbesin sytë hapur,

and let them also be on their guard, armed with their weapons. those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly.
ata që nuk besojnë, e dëshirojnë moskujdesin tuaj ndaj armëve e mjeteve që t’iu vërsulen njëherë me të gjitha fuqitë.

but warn them of the day of distress, when the matter will be determined: for (behold,) they are negligent and they do not believe!
(o muhammed), paralajmëroji ata me ditën e pikëllimit, kur merr fund dhënia e llogarive, e ata janë të pakujdesshëm dhe nuk besojnë.

ashdown cited particular violations which acimovic and lemez committed, including willful or negligent failure to ensure effective and proper management, failure to introduce minimum financial controls and record keeping, and the awarding of contracts significantly below market value or contrary to the rules and procedures regarding award of tenders.
eshdaun përmendi shkeljet e veçanta të kryera nga açimoviç dhe lemez, përfshirë moskryerje me dashje ose nga neglizhenca të administrimit të efektshëm dhe ashtu siç duhet, mosvendosjen e kontrolleve financiare minimale dhe mosmbajtje të regjistrimeve dhe dhënien e kontratave në mënyrë të konsiderueshme nën vlerën e tregut ose në kundërshtim me rregullat dhe procedurat në lidhje me dhënien e tenderave.

and allah's is the unseen of the heavens and the earth, and unto him the whole affair shall be brought back. so worship him thou and rely on him; and thy lord is not negligent of that which ye work.
all-llahut i takon dija për fshehtësitë e qiejve dhe të tokës dhe atij i kthehen të gjitha çështjet, prandaj vetëm atë adhuro dhe te ai mbështetu, se zoti yt nuk është i befasuar nga ajo çka punoni.