Je was op zoek naar: normalisation (Engels - Albanian)

sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.
sahlin e përshkroi takimin si një hap të suksesshëm drejt normalizimit.

assistant foreign affairs minister aleksandra joksimovic said normalisation is crucial to the economy.
ndihmës ministrja për punët e jashtme, aleksandra joksimoviç tha se normalizimi është vendimtar në ekonomi.

so, they are steps towards establishing law and order and normalisation of life for our citizens.
pra, janë hapa në drejtim të vendosjes së ligjit e rendit dhe normalizimit të jetës për qytetarët tanë.

sargsyan was under strong pressure not to visit turkey and initiate the process of normalisation.
sargsyan ishte nën presion të fortë për të mos vizituar turqinë dhe për të mos filluar procesin e normalizimit.

"however, normalisation also requires the removal of the ban in the long-term."
"megjithatë, normalizimi kërkon heqjen e ndalimit në afat të gjatë."

"the meetings focused almost entirely on normalisation of the work of the court in mitrovica."
"takimet u përqëndruan pothuajse krejtësisht në normalizimin e punës së gjykatës në mitrovicë."

it could be described as a step towards the normalisation of turkey," he told ntv news on monday.
"kjo mund të përshkruhet si një hap përpara në normalizimin e turqisë," i tha ai të hënën ntv news.

the events seriously affected the process of normalisation and reconciliation in the province and threaten to destabilise the region, annan said.
ngjarjet cënuan seriozisht procesin e normalizimit dhe të ripajtimit në krahinë dhe kërcënuan të destabilizojnë rajonin, tha anan.

the igman initiative, designed to help speed up the normalisation of ties between western balkan countries, was set up in march 2001.
nisma igman, e përcaktuar për të ndihmuar në përshpejtimin e normalizimit të lidhjeve mes vendve të ballkanit perëndimor, u krijua në mars 2001.

un secretary general kofi annan deplored "this act of political violence marring the process of democratic normalisation in serbia".
sekretari i përgjithshëm i okb-së kofi anan e dënoi "këtë akt të dhunës politike që njollos procesin e normalizimit politik në serbi".

final status not only provides some kind of closure to the last remaining problem in the balkans, but will force a kind of normalisation of political life in both pristina and belgrade.
statusi përfundimtar jo vetëm që do të garantojë një farë mbyllje të problemit të fundit të mbetur në ballkan, por do të imponojë një farë normalizimi të jetës politike në prishtinë dhe beograd.

croatia became fully engaged in the sap, andsigned a stabilisation and association agreement in 2001. the democraticparliamentary elections in november 2003 represented a further steptowards normalisation.
kroacia u përfshi tërësisht në procesin e asociim stabilizimit, dhe marrëveshja e asociim stabilizimit u nënshkrua në 2001.zgjedhjet parlamentare demokratike në nëntor 2000 shënojnë një haptjetër drejt normalizimit.

"if the chp can show that it is genuine with its attempt, this will significantly contribute to the normalisation of the veil in turkey," she adds.
"nëse chp mund të tregojë se është e sinqertë me përpjekjen e saj, kjo do të kontribuojë ndjeshëm në normalizimin e shallit të kokës në turqi," shton ajo.

"accordingly, the eu underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between turkey and all eu member states, as soon as possible."
"rrjedhimisht, be nënvizon rëndësinë që ajo i jep normalizimit të marrëdhënieve midis turqisë dhe të gjithë vendeve anëtare të be sa më shpejt të jetë e mundur."

"normalisation of our financial relations with foreign creditors is complete," economist branislav pelevic told reporters following announcement of the write-off.
"normalizimi i marrëdhënieve tona financiare me kreditorët e huaj është i plotë," u tha gazetarëve ekonomisti branislav peleviç pas njoftimit të faljes së borxhit.

"we remain ready to work closely with both governments in support of normalisation, a historic process that will contribute to peace, security and stability throughout the region."
"ne mbetemi gati të punojmë nga afër me të dy qeveritë në mbështetje të normalizimit, një proces historik që do të kontribuojë për paqen, sigurinë dhe stabilitetin në të gjithë rajonin."

nalbandian discussed the process of normalisation with turkish counterpart ali babacan on the sidelines of a meeting of foreign ministers of the black sea economic co-operation (bsec) nations in yerevan.
nalbandian diskutoi porocesin e e normalizimit me homologun e tij turk ali babaçan mënjanë një takimi të ministrave të jashtëm të vendeve të bashkëpunimit ekonomik të detit të zi (bsec) në erevan.

"for a person obliged to live abroad several decades due to the military coup, the timing of his arrival coincided with a normalisation process of military-civil relations in turkey," keyman tells setimes.
"për një person të detyruar të jetojë jashtë disa dekada për shkak të grushtit ushtarak, koha e arritjes së tij përkoi me një proces normalizimi të marrëdhënieve ushtarake-civile në turqi," i tha kejman setimes.