Je was op zoek naar: outdated (Engels - Albanian)

unnecessary, outdated.
nuk është e nevojshme që ta thuash.

it's totally outdated.
Është krejtësisht e vjetëruar.

outdated bullshit! evil is evil.
e ajo e gjitha është fëlliqësirë.

your outdated information betrays you.
ti kanë dhënë informatat gabim.

chez pierre is a little outdated.
chezz pijer pak është vjetruar.

we must rid ourselves of these outdated clichés.
duhet ti heqim qafe këto banalitete të vjetra.

outdated medium. i stand by my ha-ha.
Është disi e vjetruar kjo, "ah, ah"-i im nuk ndryshon.

his judgment clouded through a haze of outdated traditions.
gjykimi juaj i përket një mase traditash të vjetëruara.

especially one, he added, using outdated russian technology.
veçanërisht një, shtoi ai, që përdor teknologjinë e vjetëruar ruse.

at the same time, some outdated and unnecessary procedures will be abandoned.
në të njëjtën kohë, do të braktisen disa procedura të prapambetura e të panevojshme.

outdated weapons will be sold and some military units and warehouses closed.
armët e vjetra do të shiten dhe disa njësi ushtarake dhe depo armatimesh do të mbyllen.

the osce agrees, insisting the law is outdated and needs to be replaced.
osbe është dakord, duke këmbëngulur se ligji është i vjetëruar dhe duhet zëvendësuar.

but, according to hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.
por, sipas hërvaçiçit, veprat penale të kryera në luftë nuk mund të bëhen të vjetëruara.

a project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
ka filluar një projekt për shpërbërjen e teknologjisë që është e vjetëruar dhe shumë e shtrenjtë për t'u mirëmbajtur.

a disappointed kostunica has criticised the turnout requirement, calling it illogical and outdated.
koshtunica i zhgënjyer ka kritikuar kërkesën për pjesëmarrje, duke e quajtur atë jologjike dhe të vjetëruar.

recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of western journalists.
kohët e fundit, paisjet e vjetëruara të disa prodhuesve lokalë vere, e çuditën një grup gazetarësh perëndimorë.

one of the key steps being undertaken is the sale of outdated vessels, armaments and military equipment.
një nga hapat kryesore që është ndërmarrë është shitja e anijeve, armatimeve dhe pajisjeve demode.

beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.
stacionet e shërbimit të beopetrol ishin të vjetëruara dhe të ngarkuara me një shumëllojshmëri problemesh të së drejtës së pronës.

an outdated energy infrastructure and a sluggish bureaucracy are just some of the obstacles to developing renewable energy sources in croatia.
një infrastrukturë e vjetëruar energjie dhe një burokraci e ngadalëshme janë vetëm disa nga pengesat për zhvillimin e burimeve të energjisë së ripërtëritëshme në kroaci.

like it would take, like, a team of guys, and i'm not... marriages are an outdated concept...
duket sikur do duheshin një skuadër djemsh, dhe unë s'jam tip i martueshëm.