Je was op zoek naar: perseverance (Engels - Albanian)

few understood or shared djindjic's perseverance.
pak e kuptuan apo ndanë këmbënguljen e gjingjiç.

you've shown perseverance in the face of adversity.
ju keni treguar këmbëngulje në fytyrën e fatkeqësisë.

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
andaj, bëhu i durueshëm, me durim të bukur.

the spirit of shaolin, taught me perseverance and dignity.
shpirti i shaolin, më mësoi dinjitetin.

congratulations! you've won because of your devotion and perseverance.
ju keni fituar ne saje te perkushtimin dhe zellit tuaj.

you know what one of my favorite ingredients of crosswording is? perseverance.
a e dini se çfarë më pëlqen tek fjalëkryqet?

our lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as muslims.
o zoti ynë, na bën të fortë dhe të vdesim me durim e si besimtarë!”

"we are convinced that with perseverance we shall achieve a comprehensive settlement."
"jemi të bindur se me këmbëngulje do të arrijmë një marrëveshje të përgjithshme."

but we do know that this vaccine is the result of the courage and perseverance of a remarkable few.
dita e 133'të. pra e dimë që kjo vaksinë është rezultati i guximit dhe i një këmbngulje e jashtëzakonshme.

and to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
e pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshillluan për mëshirë (për ndihmë).

shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted [to you].'
o zoti ynë, na bën të fortë dhe të vdesim me durim e si besimtarë!”

o ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for allah is with those who patiently persevere.
kërkoni ndihmë prej zotit duke duruar dhe duke u falur! me të vërtetë zoti është me durimtarët.

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
o besimtarë! – bëhuni të durueshëm dhe të qëndrueshëm (në durim), bëhuni të vendosur (në kufi të armikut), dhe kinie frikë perëndinë, për ta arritur shpëtimin e dëshiruar.

our lord! shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted [to you].'
zoti ynë, na dhuro durim (për dënimin që do të na bën faraoni) dhe na bën të vdesim muslimanë!”

"with enough perseverance, responsibility and a bit of luck, montenegro will be independent and internationally recognised,'' the ap quoted djukanovic as saying.
"me vendosmeri të mjaftueshme, përgjegjësi dhe pak fat, mali i zi do të jetë i pavarur dhe i njohur ndërkombëtarisht," ap citoi të ketë thënë gjukanoviç.

introducing a liberal arts education system, not to mention a new mentality and new patterns of academic life, into a communist-dominated education system such as the bulgarian system of the 1990s, takes dedication and perseverance.
futja e sistemit të arsimimit në artet liberale, për të mos përmendur një mentalitet të ri dhe modele të reja të jetës akademike, në një sistem arsimor të mbizotëruar prej komunizmit si sistemi bullgar i viteve 1990, kërkon përkushtim dhe këmbëngulje.

only a few kilometers away from the city of dibra is hidden in the middle of the mountains the village of rabdisht, where with impressive strength and perseverance the albanians of the remote areas have managed to create works of art in the past. as soon as you enter the village, cobblestones , sockets, large wooden doors, as well as traditional stone constructions that are characteristic of this village attract attention. many old paths, which are still used today, lead to the foothills
vetëm disa kilometra larg qytetit të dibrës fshihet në mes të maleve fshati rabdisht, ku me një forcë dhe këmbëngulje mbresëlënëse shqiptarët e zonave të thella kanë arritur të krijojnë vepra arti në të kaluarën. sapo futesh në fshat të tërheqin vëmendjen kalldrëmet , sokaqet, dyert e mëdha prej druri, si dhe ndërtimet tradicionale prej guri të cilat janë karakteristikë e këtij fshati. shumë shtigje të vjetra, të cilat përdoren edhe sot, të çojnë nëpër fus