Je was op zoek naar: proclaimed (Engels - Albanian)

and gathered and proclaimed.
i mblodhi (magjistarët), i thirri

self-proclaimed american superhero ...
self-proclaimed superheroi amerikan ...

then, he gathered, proclaimed, then said:
i mblodhi (magjistarët), i thirri

and assembled (his council) and proclaimed,
i mblodhi (magjistarët), i thirri

and proclaimed, "i am your supreme lord,"
dhe u tha: “unë jam zoti juaj më i madhi”!

reverend jonah king, the self-proclaimed prophet...
king reverend jona, e profetit të vetëshpallur.

kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
kosova dëbon imamin e vetë-shpallur dhe mbyll xhaminë

he would grow to manhood, a self-proclaimed king.
djali që u bë burrë. një mbret i vet-shpallur padron i bëmave të tij.

albania recognises the self-proclaimed republic of kosovo.
shqipëria njeh republikën e vetëshpallur të kosovës.

the site is where bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
ky vend është atje ku me 1908 u shpall pavarësia e bullgarisë.

and proclaimed, and he said, 'i am your lord, the most high!'
dhe u tha: “unë jam zoti juaj më i madhi”!

and pharaoh proclaimed to his people, saying, ‘o my people!
dhe, faraoni nisi të thërrasë popullin e vet: “o populli im!

"macedonia became the only republic to have peacefully proclaimed independence."
'maqedonia u bë republika e vetme që shpalli në paqe pavarësinë."

the pkk has proclaimed several unilateral ceasefires in the past, but none have been sustained.
pkk ka shpallur disa armëpushime të njëanshme në të kaluarën, por asnjë nuk ka qëndruar.

and pharaoh proclaimed among his people, saying: "o my people!
dhe, faraoni nisi të thërrasë popullin e vet: “o populli im!

"the western powers first bombed serbia and then illegally proclaimed kosovo independent.
"fuqitë perëndimore bombarduan në fillim serbinë dhe pastaj në mënyrë të paligjshme shpallën kosovën e pavarur.

had it not been for the word proclaimed by your lord before, their differences would have been resolved.
e sikur të mos ishte caktim i hershëm nga zoti yt, do të përfundohej (me dënim) mes tyre, për atë që ishin të përçarë.

"then verily, i proclaimed to them in public, and i have appealed to them in private,
e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim u përshpërita (i thirra në të gjitha format).

the dispute between the two balkan nations dates back to 1991, when macedonia proclaimed independence from the former yugoslavia.
mosmarrëveshja midis dy vendeve të ballkanit datohet që në 1991, kur maqedonia shpalli pavarësinë nga ish jugosllavia.

"the leading jazz music journal … last year again proclaimed mr. corea as the best jazz musician.
"gazeta kryesore e muzikës së xhazit...vitin e kaluar e shpalli përsëri z. korea si muzikantin më të mirë të xhazit ndonjëherë.