Je was op zoek naar: provisionally (Engels - Albanian)

provisionally june 2006:
në tetor 2006 parastiikohet: • plotësimi i kritereve konvergjente, • emulimi i veprimeve, • caktimi i kursit të parevokueshëm të këmbimit ι.1. 2007

-provisionally, of course.
- përkohësisht, sigurisht.

he was provisionally released to serbia in june 2004.
ai u lirua me kusht në serbi në qershor të vitit 2004.

thus far, croatia has closed provisionally only two chapters.
deri tani kroacia ka mbyllur përkohësisht vetëm dy kapituj.

the country now has 22 provisionally closed chapters out of 30.
vendi deri tani ka të mbyllur 22 kapituj nga 30.

the number of provisionally closed chapters reached 17 on monday.
numri i kapitujve të mbyllur përkohësisht deri të hënën ishte 17.

five chapters were provisionally closed, bringing the total number to seven.
pesë kapituj u mbyllën përkohësisht, duke e shpënë numrin total në shtatë.

so far, croatia has opened talks on 18 chapters and provisionally closed two.
deri tani, kroacia ka hapur 18 kapituj dhe përkohësisht ka mbyllur dy.

it has been able to close provisionally only one out of the 35 required chapters so far.
ajo qe në gjendje gjithashtu të mbyllte deri tani përkohësisht vetëm një nga 35 kapitujt e kërkuar.

ankara has opened 11 of all 35 negotiating chapters so far, with one provisionally closed.
ankaraja ka hapur 11 nga 35 kapitujt negociues deri tanj, me një prej tyre të mbyllur përkohësisht.

it has opened 28 of all 35 negotiating chapters so far and 17 have been provisionally closed already.
ajo ka hapur 28 nga të 35 kapitujt e bisedimeve deri tani dhe 17 prej tyre janë mbyllur tashmë përkohësisht.

talks on 21 out of 35 negotiating chapters have been opened since 2005, with four provisionally closed.
bisedimet mbi 21 nga 35 kapitujt e negociueshëm janë hapur që prej vitit 2005, me katër të mbyllur deri tani.

he first presented his proposal during the 1920 olympic games in antwerp while provisionally in charge of fifa.
ai e paraqiti së pari propozimin e tij gjatë lojrave olimpike në antverp ndërsa ishte përkohësisht i ngarkuar për fifa.

amendments to the draft treaty will be considered during a meeting in vienna, provisionally scheduled for 23 september.
amendamentet ndaj projekt-marrëveshjes do të merren në konsideratë gjatë një takimi në vienë, planifikuar paraprakisht për 23 shtator.

romania provisionally closed the energy chapter in its accession negotiations with the eu, chief negotiator vasile puscas announced on 30 june.
rumania mbylli përkohësisht kapitullin e energjisë në negociatat e saj të pranimit me be, njoftoi në 30 qershor kryenegociatori vasile pushkash.

experts believe that local authorities have the necessary resources to provisionally take over branches of greek banks active on the market and sell them to other financial groups later.
ekspertët besojnë se autoritetet vendas kanë burimet e nevojshëm për të marë përkohësisht kontrollin e degëve të bankave greke aktive në treg dhe për t'ua shitur ato grupeve financiarë të tjerë më vonë.

last week, bulgaria provisionally closed the agriculture, regional policy and co-ordination, and financial and budgetary provisions negotiating chapters.
javën e kaluar bullgaria mbylli përkohësisht kapitujt e bujqësisë, politikës dhe bashkëpunimit rajonal, dhe kushteve financiare e të buxhetit.

it has so far opened 21 of the compulsory 35 negotiating chapters, or policy areas, that candidate countries must successfully negotiate to enter the union, with four provisionally closed.
ajo ka hapur deri tani 21 nga 35 kapitujt e detyrueshëm negociues, ose fusha të politikave që vendet kandidate duhet të negociojnë me sukses për të hyrë në bashkim, me katër nga kapitujt, të mbyllur.

turkey, which also began its talks in october 2005, however, is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.
turqia, e cila gjithashtu nisi bisedimet në tetor 2995, është megjithatë shumë larg prapa, me vetëm tetë kapituj të negociatave të hapur deri tani dhe një prej tyre përkohësisht të mbyllur.

according to the december decision, no chapter can be provisionally closed until turkey has met its obligations under a protocol it signed in 2005, extending its 1963 customs union agreement with the eu to all its members, including cyprus.
sipas vendimit të dhjetorit, asnjë kapitull nuk mund të mbyllet përfundimisht deri sa turqia të përmbushë detyrimet e veta në kuadrin e një protokolli që ajo nënshkroi në 2005, që shtrin marrëveshjen e bashkimit doganor të vitit 1963 me be ndaj të gjithë anëtarëve të tij, përfshirë qipron.