Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
frika e mbretit është si ulërima e luanit; kush ia nxit zemërimin mëkaton kundër vetë jetës së vet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
një popull që vazhdimisht provokon zemërimin tim me pafytyrësi, që ofron flijime në kopshte dhe djeg temjan mbi altarë prej tullash,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of god to jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
ai shtriu një formë dore dhe më kapi nga një tufë e flokëve të mi, dhe fryma më ngriti midis tokës dhe qiellit dhe më çoi në vegime të perëndisë në jeruzalem, në hyrje të portës së brendëshme që shikon nga veriu, ku ndodhej idhulli i xhelozisë, që shkakton xhelozinë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: