Je was op zoek naar: qualifying (Engels - Albanian)

welcome to this qualifying match between
mire se erdhet ne ndeshjen kualifikuese mes

i took the qualifying test a year ago, same plane.
-kam dhënë testim në atë avion.

finishing in the first four and qualifying for europe.
të jemi në 4 të parët dhe të kualifikohemi për europë.

and is the big day, the qualifying race of the indy 500.
eshte dita e madhe,gara e kualifikimit te indy 500.

i still just don't see them qualifying for states.
prapë s'e di në do kualifikohen për shtetëroret.

albania ranked next to last in its european qualifying group.
shqipëria u rendit e parafundit në grupin e saj kualifikues.

the match was in preparation for the european championship qualifying tour.
ndeshja ishte për përgatitjet për turin e kualifikimit të kampionatit europian.

however, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
megjithatë, nevojiten disa shënime porositëse për të shpjeguar vërejtjet e mësipërme.

culture and sports: regional teams win european championship qualifying matches
kulturë dhe sporte: ekipet rajonale fitojnë ndeshjet kualifikuese të kampionatit evropian

culture and sports: serbia defeats romania in world cup qualifying match
kulturë dhe sporte: serbia mund rumaninë në ndeshjen e kualifikimi të kupës botërore

and reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying.
kemi lajme për një aksident të rendë gjatë provave për kualifikim.

they finished top in the european qualifying group 8 -- with seven wins in ten matches.
ata përfunduan në krye të grupit 8 kualifikues evropian me shtatë fitore në dhjetë ndeshje.

high jump queen blanka vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.
mbretëresha e kërcimit të larti blanka vlasic pati një garë të vështirë kualifikimi por ja arriti të hyjë në garën për medalje.

the teams from croatia and serbia-montenegro come to the championship unbeaten in the qualifying rounds.
ekipet nga kroacia dhe serbi-mali i zi erdhën në kampionat të pamundura në raundet kualifikuese.

kragujevac was selected to host the qualifying tournament on august 22nd and 23rd for the european junior championship in spain next year.
kragujevac u zgjodh të presë turneun kualifikues në 22 dhe 23 gusht të kampionatit evropian të të rinjve në spanjë vitin tjetër.

albania defeated kazakhastan 2-1, but its disappointing previous games have left it with no chance of qualifying.
shqipëria mundi kazakistanin 2- 1, por ndeshjet zhgënjyese të mëparshme të saj e kanë lënë atë pa asnjë shans kualifikimi.

given the small number of competing teams, the 1930 games were the only world cup edition to not involve any qualifying rounds.
mbështetur në numrin e vogël të ekipeve konkurrues, lojrat e 1930 ishin edicioni i vetëm i kupës botërore që nuk përfshiu raunde kualifikimi.

he transformed the national team into a fifth-highest-scoring in european qualifying while maintaining a very strong defence.
ai e transformoi ekipin kombëtar në golshënuesen e pestë më të madhe në kualifikimet evropiane duke mbajtur një mbrojtje shumë të fortë.

croatian high jumper blanka vlasic will compete in the finals, following a difficult qualifying round thursday (august 21st).
kërcimtarja së larti kroate blanka vlasic do të garojë në finale, mbas një gare të vështirë kualifikuese të enjten (21 gusht).

cim provides shelter and health care services to the children, and helps them obtain legal documentation -- necessary for attending school and qualifying for government healthcare.
cim u jep strehë dhe shërbime të kujdesit shëndetësor frëmijëve dhe i ndihmon ata që të marrin dokumentë ligjore, të domosdoshëm për të ndjekur shkollën dhe për t'u kualifikuar për kujdesin shëndetësor të qeverisë.