Je was op zoek naar: relinquishing (Engels - Albanian)

relinquishing junk, stage one - preparation.
të heqësh dorë nga droga. faza e parë: përgatitja.

- this is a document, okay, relinquishing all the rights to the money.
Është dokument. ajo heq dorë nga e drejta e parave...

after careful thought and discussion with my staff, i am relinquishing my management of the education reform act.
pasi e mendova me kujdes bashke me stafin tim, po i rezistoj nderhyrjes sime ne hartimin e ligjit reformues ne arsim.

it is neither just nor in the spirit of the basic values which the alliance rests upon to require us to pay for the membership by relinquishing our own national and cultural identity.
nuk është as e drejtë dhe as në frymën e vlerave bazë mbi të cilat mbështetet aleanca që të na kërkojë ne të paguajmë për anëtarësimin duke hequr dorë nga identiteti ynë kombëtar e kulturor.

"it is the spirit of the ordinary people and of the children who give me hope for the future of kosovo," said general xavier de marnhac on friday in pristina in relinquishing command of kfor.
"Është fryma e njerëzve të zakonshëm dhe e fëmijëve që më jep mua shpresë për të ardhmen e kosovës," tha të premten në prishtinë gjenerali havier dë marnhak në dorëzimin e komandës së kfor.

papandreou has sharply criticised greece's former government, pointing a finger at former foreign minister dora bakoyannis for "relinquishing" greece's veto power to halt turkey's eu bid after the country refused to meet certain criteria.
papandreu ka kritikuar ashpër qeverinë e mëparshme greke, duke i vënë gishtin ish-ministres së jashtme dora bakojanis për "braktisjen" e forcës së vetos greke për të ndaluar kërkesën e turqisë për në be pasi vendi refuzoi të përmbushë disa kritere.