Je was op zoek naar: relocated (Engels - Albanian)

controversial church relocated
zhvendoset kisha e diskutuar

i might be relocated...
unë mund të rivendoset te ...

you were relocated to repopulate.
ju zgjodhën ju që të riprodhoheni.

our family fled salem in 1692 and relocated here.
familja jonë u largua nga salemi me 1692 dhe u vendos këtu.

sir, i... i relocated my family here for one year.
zotëri, unë kam shpërngulur familjen time këtu për një vit.

you're being relocated. sachsenhausen. tomorrow morning.
nesër në mëngjes do të të transferojnë në sashsenhauzen.

i came all the way over from europe, relocated my family.
kam ardhur nga evropa, zhvendosa familjen. më emëruan për zëvendëspresident.

from what we've heard, someone needs to be relocated.
nga ajo që ne kemi dëgjuar, dikush duhet të rivendoset.

completely rehabilitated reinvigorated, reassimilated, and finally gonna be relocated.
tërësisht i rehabilituar, i ringjallur, i riasimiluar në shoqëri, dhe më në fund do të jam i zhvendoshur.

people who testify against major crime figures are relocated and given new identities.
njerëzit që dëshmojnë kundër kriminelëve kryesorë vendosen diku tjetër dhe ju ipet një identitet i ri.

amy had a little altercation with her former sigma gamma roommate and had to be relocated.
emi ka pasur një acarim të vogëi me shoqen e saj të dhomës në sigma gamma. dhe duhet të zhvendoseshe.

so they relocated him to nevada and made him the head of the las vegas cosa nostra. water.
e kemi të lokalizuar në nevada, si shef i cosa nostras.

after i finished the first kitt, i was relocated here so nobody would ever know who had built it.
pasi mbarova kitin e parë, u zhvendosa këtu që askush mos ta merrte vesh se kush e kishte ndërtuar.

under this plan, up to 70,000 us troops are to be relocated from europe and asia over the next ten years.
sipas këtij plani, rreth 70,000 trupa të shba do të zhvendosen nga europa në azi gjatë dhjetë vjetëve të fundit.

of several pan pacific cities. we have now relocated millions of civilians and supplies 300 miles inland to the safe zones.
tani kemi zhvendosur miliona civilë dhe furnizime... 500 km në thellësi të zonës së sigurtë.

moreover, say authorities, some roma are unwilling to be relocated, viewing resettlement as a bid to break up their communities.
përveç kësaj, thonë autoritetet, disa romë nuk kanë qejf të rivendosen, duke e parë rivendosjen si një orvatje për të prishur komunitetet e tyre.

the official, who wished to remain anonymous, confirmed that the turkish army had relocated its troops along the border over the last few days.
zyrtari, i cili dëshironte të qëndronte anonim, konfirmoi se ushtria turke kishte transferuar trupat e saj përgjatë kufirit gjatë ditëve të kaluara.

"everyone that is living in the gecekondu in atasehir is going to be relocated to the new buildings," koz told setimes.
"gjithkush që jeton në gecekondu në atasehir do të zhvendoset në ndërtesa të reja," i tha koz setimes.

the tension began last week, after estonia relocated a war memorial statue erected in 1947 and the remains of several russian soldiers from tallinn's centre to a military cemetery outside the capital.
tensioni filloi javën e shkuar pasi estonia shvendosi një statujë përkujtimore të luftës ngritur në 1947 dhe eshtrat e disa ushtarëve rusë nga qendra e talinit në një varrezë ushtarake jashtë kryeqytetit.

the irony is that the eu enlargement of 2004 has not been, on the whole, a nuisance to the old eu member states; the latter are running trade surpluses with the former communist economies and have relocated factories there so they can compete better in world markets.
ironia është se zgjerimi i be i vitit 2004, nuk ka qenë, në tërësi, një andrallë për shtetet e vjetra anëtare të be; këto të fundit po përfitojnë nga ish ekonomitë komuniste dhe kanë rivendosur atje fabrikat kështu që mund të konkurrojnë më mirë në tregjet botërore.