Je was op zoek naar: shkoder (Engels - Albanian)

the party also expects to win the repeated vote in the third constituency, in shkoder.
partia shpreson gjithashtu të fitojë votimin e përsëritur në zonën e tretë në shkodër.

irregularities in the 3 july voting prompted the upcoming reruns in shkoder, lushnja and gjirokaster.
parregullsitë në votimin e 3 korrikut shkaktuan ribërjen së afërmi të zgjedhjeve në shkodër, lushnjë dhe gjirokastër.

he confirmed that the democratic party won in all three constituencies in shkoder, lushnja and gjirokaster.
letra shprehte mirënjohje për profesionalizmin e demonstruar për rastin.

the world bank said it would provide $5m for a project aimed at protecting lake shkoder from degradation.
banka botërore tha se do të japë 5 milion $ për një projekt që synon në mbrojtjen nga degradimi të liqenit të shkodrës.

the albanian ministry of education approved the establishment of an information technology branch at luigj gurakuqi university in the town of shkoder.
ministria shqiptare e arsimit miratoi krijimin e një dëge të teknologjisë së informacionit në universitetin luigj gurakuqi në qytetin e shkodrës.

albania's army and rescue workers are evacuating people from a flooded area of shkoder. [reuters]
ushtria shqiptare dhe punonjësit e shpëtimit punojnë për të larguar popullsinë nga një zonë e përmbytur e shkodrës. [reuters]

"the water of the shkoder lake has doubled in size and even flooded villages in montenegro. the evacuation will not be short term."
"uji në liqenin e shkodrës është dyfishuar në përmasa dhe ka përmbytur edhe fshatra në malit të zi. largimi nuk do të jetë për një kohë të shkurtër."

albania is constructing three segments: levan-tepelene, tepelene-gjirokaster and shkoder-han i hotit.
shqipëria po ndërton tre segmente: levan-tepelenë, tepelenë-gjirokastër dhe shkodër-hani i hotit.

about 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern albania as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen lake shkoder were inundated.
rreth 12,000 vetë u desh të largohen nga shtëpitë e tyre në shqipërinë e veriut ndërsa rrugët u shndrruan në përrenj të tërbuar uji dhe 14,000 hektarë tokë që rrethon liqenin e fryrë të shkodrës u përmbyt.

he said their discussions had focused on two main issues: protecting the waters of shkoder lake and defending the rights of minority populations. prior to his arrival in podgorica, meta travelled to parts in eastern montenegro populated by ethnic albanians.
ai tha se diskutimet e tyre ishin përqëndruar në dy çështje kryesore: mbrojtja e ujrave të liqenit të shkodrës dhe mbrojtja e të drejtave të popullsisë së pakicave. përpara mbërritjes së tij në podgoricë, meta shkoi në pjesët lindore të malit të zi të populluara prej shqiptarëve etnikë.

montenegro boosts co-operation with albania, croatia 16/04/2004shkoder, albania -- albanian and montenegrin border police chiefs met on thursday (15 april) in the northern albanian town of shkoder to discuss co-operation in fighting cross-border crime.
mali i zi rrit bashkëpunimin me shqipërinë dhe kroacinë 16/04/2004shkoder, shqipëri -- shefat e policisë shqiptare e malazese u takuan të enjten (15 prill) në qytetin verior shqiptar të shkodrës për të diskutuar bashkëpunimin në luftën e krimit ndër- kufitar.