Je was op zoek naar: standstill (Engels - Albanian)

new york city is at a standstill.
new york është në pushim.

thus, parliamentary work is at a standstill.
kështu që puna parlamentare është në një ngecje.

the implementation of the witness protection programme in kosovo is at standstill.
zbatimi i programit të mbrojtjes së dëshmitarëve në kosovë është në një nëvendnumëro.

now, however, hiring is at a standstill and its recycling operation curtailed.
tani, megjithatë, marrja në punë është ndalur dhe funksionimi riciklues i saj është pakësuar.

all traffic in moscow has come to a complete standstill, because of this incident.
kjo situatë kërkon ndërhyrje imediate nga ana jonë.

flooded streets brought traffic to a standstill for several hours in parts of sofia.
rrugët e përmbytura bënë që të ndalej trafiku për orë të tëra në pjesë të sofjes.

kosovo has presented a framework for developing its science sector after 20 years of standstill.
kosova ka paraqitur një kuadër për zhvillimin e sektorit të shkencës të saj pas 20 vjet qëndrimi në vend.

now... it hit the ground, the massive impact, and it's come to a standstill.
tani... rra në tokë. goditie e madhe.

the standstill ended after the skopje and pristina authorities formed a joint demarcation commission at the end of march.
nëvendnumëroja përfundoi pasi autoritetet e shkupit e prishtinës formuan një komision të përbashkët demarkacioni në fund të marsit.

they killed giuliano and terranova and everything's at a standstill. do we wait for them to kill us too?
dhe ne cfare bejme?

after the eu expressed concern on the standstill in judicial reforms in macedonia, the government and the opposition held talks and came to some agreements.
pasi be shprehu shqetësim për nëvendnumëronë në reformat gjyqësore në maqedoni, qeveria dhe opozita mbajtën bisedime dhe erdhën në disa marrëveshje.

its construction came to a standstill after the strategic investor, germany's rwe, pulled out of it in october 2009.
ndërtimi i tij ngeci pasi investitori strategjik, rwe e gjermanisë, u tërhoq nga projekti në tetor 2009.

as a result of the global turmoil, stock market indices fell, international reserves began to decline and bank credit growth was brought to a standstill.
si rezultat i trazirës globale, treguesit e bursave ranë, rezervat ndërkombëtare nisën të bien dhe rritja e kreditit bankar erdhi në një ngrirje.

“a modern economy cannot function without regulation and, at the same time, it can be brought to a standstill through poor and cumbersome regulation.
“një ekonomi moderne nuk mund të funksionojë pa rregullore dhe, në të njëjtën kohë, ajo nuk mund të ndalet për shkak të rregullores së dobët dhe pavolitshme.

gelu razoare, owner of a construction finishing firm, says the crisis has brought business almost to a standstill, in stark contrast to just a few years ago when business was booming.
gelu razoare, pronar i një firme të përfundimit të ndërtimeve, thotë se kriza pothuajse e ka ndaluar biznesin, në kontrast të mprehtë me vetëm disa vite më parë kur biznesi ishte duke lulëzuar.

according to armagan emre cakir, professor of eu politics and international relations at marmara university's eu institute, the negotiations have not come to a standstill, but rather have only reached a bottleneck.
sipas armagan emre Çakir, profesor i marrëdhënieve politike dhe ndërkombëtare të be-së në institutin e be-së të universitetit të marmarasë, bisedimet nuk kanë mbërritur në një nëvendnumëro, por më së shumti vetëm kanë arritur një zonë ngushtimi.

officials in other eu capitals and institutions shared the view that enlargement -- one of the bloc's most successful projects -- would have to come to a standstill as long as the lisbon treaty remained in limbo.
zyrtarët në kryeqytetet dhe institucionet e tjera të be kishin të njëjtën pikëpamje se zgjerimi, një nga prokjektet më të suksesshme të bllokut, do të duhej të pezullohej për sa kohë traktati i lisbonës mbetej pezull.

"interstate demarcation has not been completed, the status of pre-war assets of business subjects is not resolved, succession is at a standstill and war crimes [cases] processing faces big problems," european movement member and study co-author dragan djukanovic told setimes.
"demarkacioni ndërshtetëror nuk është kompletuar, statusi i pasurive të paraluftës të subjekteve të biznesit nuk është zgjidhur, trashëgimi është në bllokim dhe procesimi i [rasteve] të krimeve të luftës ndesh probleme të mëdha," i tha setimes anëtari i lëvizjes evropiane dhe bashkëautor i studimit, dragan gjukanoviç.