Je was op zoek naar: stubbornness (Engels - Albanian)

we have stubbornness issues.
ne kemi probleme kokëfortësie.

your unrelenting stubbornness is maddening.
kokëfortësia jote është e tmerrshme!

save me from the stubbornness of dwarves.
s'kisha njohur xhuxh më kokëshkretë.

have you learned nothing of the stubbornness of dwarves?
a keni mësuar gjë për kokëfortësinë e xhuxhëve? si edhe ju mund të pranojë atë.

this stubbornness of yours. it's why i fell in love with you.
kjo kokëfortësia jote është shkaku pse rashë në dashuri me ty.

he refused to come out of the game and his stubbornness cost the united states.
ai refuzoi të dalë nga loja dhe kokëfortësia e tij i kushtoi shba-së.

you find stubbornness in your children and think it comes from anybody but you. - yeah?
i ke fëmijët kokëfortë dhe pyet veten se nga kush e kanë këtë.

in the end, the biggest hurdle to a solution may simply be the fabled balkan quality of stubbornness.
në fund, pengesa më e madhe ndaj një zgjidhjeje mund të jetë thjesht cilësia legjendare e kokfortësisë ballkanase.

greek foreign minister dora bakoyannis also urged the macedonian political leadership to give up their "stubbornness".
ministrja e jashtme greke dora bakojanis i bëri gjitahshtu thirrje drejtuesve politik maqedonas që të heqin dorë nga "këmbungulja" e tyre.

not a dollop of ordinary sense, but that thick stubbornness that'll lead him to insist on the impossible. (chuckles)
nuk ka asnjë gram mençurie, përveç kokëfortësisë. e cila do e shpije të insistoj në të pamundurën.

remember thy servants, abraham, isaac, and jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
kujto shërbëtorët e tu: abrahamin, isakun dhe jakobin; mos shiko kokëfortësinë e këtij populli, ligësinë ose mëkatin e tij,

"i saw no change in his demeanour, his stubbornness, his petulance," clark said at the end of two days of closed-door testimony in the hague.
"nuk pashë ndryshim në sjelljen e tij, në kokëfortësinë dhe në ngutjen," tha klark në fund të dy ditëve të dëshmisë me dyer të mbyllura në hagë.

"this episode reveals that the democratic party (dp) and socialist party (sp), or, better yet, their respective heads, sali berisha and edi rama, have not taken seriously this stage of albania's eu membership, and their stubbornness did not show any sign of flexibility in fulfilling the 12 demands presented by the ec," mlloja said.
"ky episod tregon se partia demokratike (pd) dhe partia socialiste (ps), apo më mirë akoma, udhëheqësit përkatës të tyre, sali berisha dhe edi rama, nuk e kanë marrë seriozisht këtë fazë të anëtarësimit të shqipërisë në be dhe kokëfortësia e tyre nuk tregon asnjë shenjë fleksibiliteti në përmbushjen e 12 kërkesave të paraqitura nga ke," tha mlloja.