Je was op zoek naar: weary (Engels - Albanian)

you look weary.
dukesh i lodhur.

labouring, weary,
me punë të vështira e të rraskapitura,

labouring (hard), weary,-
me punë të vështira e të rraskapitura,

you are weary, milton.
ki kujdes, milton.

wrought-up and weary:
me punë të vështira e të rraskapitura,

god is weary of recruits.
zoti është i ndërgjegjshëm ndaj qortimeve.

cor, me bones is weary!
hani lëpini edhe kockat!

just a few more weary days and then
paj, ishte këngë e fort.

the man is weary from his travels.
ky njeri është i lodhur përshkak të udhëtimeve të tija të gjata.

i mean, a body gets weary, a body...
një trup lodhet, një trup...

- i was saying... we are weary trappers.
ne jemi gjuetarë me kurthe.

a sign, my dear apprentice, of a weary soul.
një shenjë, e dashura ime, është nga një shpirt i këputur.

and drive the guilty unto hell, a weary herd,
e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),

go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.
shkoni dhe shtrihuni, se jeni lodhur me hidhërime dhe jeni të rraskapitur.

i find the lost... the weary... those that have no hoppe.
e gjej të humburin... i lodhur... to që nuk kanë shpresë.

a jug of your finest wine for my road-weary friend here.
një gotë nga vina juaj më e mirë për shokun tim të lodhur.

exhausted by labor, weary and worn out, what kept them motivated?
rraskapitur nga puna, i lodhur dhe i ngrënëjashtë, çfarë i mban atatë motivuar?

/that weary travelers from near and far /would come and visit.
jeni në rregull?

look again, once more. your look will return to you humbled and weary.
mandej, herë pas here drejto shikimin, e shikimi do të kthehet të ti i përulur dhe i molisur.

he was weary of our justice department, but he hated one person even more.
e kishtë bezdi departamentin tonë, por urrentë një përson edhe më shumë se ne.