Je was op zoek naar: ( : ) my child speaks highly of you (Engels - Amharisch)

proud of you
እኮራብሃለሁ ኮራሁብህ

i'm proud of you
እኮራብሃለሁ

which of you is the afflicted .
ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡

i ask of you no wage for this ;
« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡

and none of you could withhold us from ( punishing ) him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

( pharaoh ) said : who then is the lord of you twain , o moses ?
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

your family will die because of you being gay
እርስዎ fagot በመሆናቸው ምክንያት ቤተሰቦችዎ ይሞታሉ

and none of you could have held us off from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

and most surely we know that some of you are rejecters .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

again , it is worthy of you , altogether worthy .
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

both of you go to pharaoh , for he has indeed rebelled .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

ask them : " which of you is able to vouch for this ? "
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡

and those who look not for a meeting with us say : why are angels not sent down unto us and ( why ) do we not see our lord ! assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride .
እነዚያም መገናኘታችንን የማይፈሩት በእኛ ላይ ለምን መላእክት አልወረደም ፡ ፡ ወይም ጌታችንን ለምን አናይም አሉ ፡ በነፍሶቻቸው ውስጥ በእርግጥ ኮሩ ፡ ፡ ታላቅንም አመጽ አመፁ ፡ ፡

both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear ( of god ) . "
« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ »

and there is no one of you who could prevent [ us ] from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

pharaoh said , " who then is the lord of you both , moses ? "
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

said firaun , “ so who is the lord of you both , o moosa ? ”
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

" go , both of you , to pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds ;
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
ስለ እናንተ የምናገረው የምፈርደውም ብዙ ነገር አለኝ፤ ዳሩ ግን የላከኝ እውነተኛ ነው እኔም ከእርሱ የሰማሁትን ይህን ለዓለም እናገራለሁ አላቸው።

[ pharaoh ] said , " so who is the lord of you two , o moses ? "
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡