Je was op zoek naar: a little bit (Engels - Amharisch)

a little bit
ትንሽ

gave a little and held off ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

and gave a little , and held back ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

a half of it or a little less
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

half the night , or a little less
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

and gave a little , then was grudging ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

@marwaayad was a little more straightforward:
@marwaayad የበለጠ በግልጽ ትናገራለች፡፡

half of it , or a little less than that ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

ive nver met anyone even a little like you
mai he hu

( a half of it , or diminish a little ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

and gives a little and ( then ) withholds .
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

keep vigil the night long , save a little -
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

and gave a little , then stopped ( giving ) ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

he said , ' in a little they will be remorseful . '
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

gives a little , then hardens ( his heart ) ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

stand ( to pray ) all night , except a little .
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

a little enjoyment and they shall have a painful punishment .
ጥቂት መጣቀም አላቸው ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

' eat and enjoy a little ; verily ye are culprits .
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

or a little more ; and with recitation , recite the koran .
ወይም በእርሱ ላይ ጨምር ፡ ፡ ቁርኣንንም በዝግታ ማንበብን አንብብ ፡ ፡

' eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners '
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡