Je was op zoek naar: alone (Engels - Amharisch)

and leave alone the hereafter .
መጨረሻይቱንም ( ዓለም ) ትተዋላችሁ ፡ ፡ ( አትዘጋጁላትም ) ፡ ፡

leave them alone for a while ,
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡

it spares not , neither leaves alone
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

leave me alone with he whom i created
አንድ ኾኖ ከፈጠርኩት ሰው ጋር ተዎኝ ( እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡

leave him to me whom i created alone ,
አንድ ኾኖ ከፈጠርኩት ሰው ጋር ተዎኝ ( እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡

leave me with him whom i alone have created ,
አንድ ኾኖ ከፈጠርኩት ሰው ጋር ተዎኝ ( እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡

on that day , to your lord alone is the recourse .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

so offer prayer and sacrifice to your lord alone .
ስለዚህ ለጌታህ ስገድ ፤ ( በስሙ ) ሰዋም ፡ ፡

and serve me alone : this is the straight way ?
ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡

does man think that he will be left alone , unquestioned ?
ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ?

and if ye will not believe in me , then let me alone .
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

and if you do not believe in me , then leave me alone .
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

but if you do not believe me , then leave me alone . "
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

give respite to the disbelievers and leave them alone for a while .
ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡

( muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed .
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡

my lord alone can bring them to account , if only you could understand ,
« ምርመራቸው በጌታዬ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ ብታውቁ ኖሮ ( ይህንን ትርረዱ ነበር ) ፡ ፡

consider how they create lies about god ? this alone is a grave sin .
በአላህ ላይ ውሸትን እንዴት እንደሚቀጣጥፉ ተመልከት ፡ ፡ ግልጽ ወንጀልም በርሱ ( በመቅጠፍ ) በቃ ፡ ፡

and we shall inherit from him that he says , and he shall come to us alone .
( አልለኝ ) የሚለውንም ሁሉ እንወርሰዋለን ፡ ፡ ብቻውንም ኾኖ ይመጣናል ፡ ፡

( lord ) , you alone we do worship and from you alone we do seek assistance
አንተን ብቻ እንግገዛለን ፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን ፡ ፡

" but if you believe me not , then keep away from me and leave me alone . "
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡