Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
your lord has commanded that you should worship none but him , and show kindness to your parents . if either or both of them attain old age with you , say no word of contempt to them and do not rebuke them , but always speak gently to them
ጌታህም ( እንዲህ ሲል ) አዘዘ ፡ - እርሱን እንጂ ሌላን አትገዙ ፡ ፡ በወላጆቻችሁም መልካምን ሥሩ ፡ ፡ በአንተ ዘንድ ኾነው አንዳቸው ወይም ሁለታቸው እርጅናን ቢደርሱ ፎህ አትበላቸው ፡ ፡ አትገላምጣቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም መልካምን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘ and do not approach the wealth of an orphan except in the best manner , till he reaches his adulthood ; and measure and weigh in full , with justice ; we do not burden any soul except within its capacity ; and always speak fairly , although it may be concerning your relative ; and be faithful only to allah s covenant ’ ; this is commanded to you , so that you may accept advice . ’ ”
« የየቲምንም ገንዘብ ብርታቱን ( አካለ መጠን ) እስኪደርስ ድረስ በዚያች እርሷ መልካም በኾነች ኹኔታ እንጅ አትቅረቡ ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንንም በትክክሉ ሙሉ ፡ ፡ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድም ፡ ፡ በተናገራችሁም ጊዜ በዘመዶቻችሁ ላይ ቢኾንም እንኳ ( እውነትን በመናገር ) አስተካክሉ ፡ ፡ በአላህም ቃል ኪዳን ሙሉ ፡ ፡ እነሆ ትገሰጹ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.