Je was op zoek naar: approached (Engels - Amharisch)

then he approached and descended
ከዚያም ቀረበ ፤ ወረደም ፡ ፡

the approaching day has approached .
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

until death approached us " .
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »

when the blind man approached him ,
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡

there hath approached the approaching hour .
ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡

which turned everything it approached into dust .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡

when he approached it , a voice called out :
በመጣትም ጊዜ « ሙሳ ሆይ » በማለት ተጠራ ፡ ፡

then they approached one another , blaming each other .
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

behold ! he approached his lord with a sound heart .
ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡

then he [ jibrael ( gabriel ) ] approached and came closer ,
ከዚያም ቀረበ ፤ ወረደም ፡ ፡

there hath approached unto mankind their reckoning , while they in neglect are turning away .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡

[ the time of ] their account has approached for the people , while they are in heedlessness turning away .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡

had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . it would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came .
በቅጣትም ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ የተወሰነም ጊዜ ባልነበረ ኖሮ ቅጣቱ በመጣባቸው ነበር ፡ ፡ እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑም በድንገት በእርግጥ ይመጣባቸዋል ፡ ፡

enquire of the city wherein we were , and the caravan in which we approached ; surely we are truthful men " . '
« ያችንም በውስጧ የነበርንባትን ከተማ ያችንም በውስጧ የመጣነውን ባለ ግመል ጓድ ጠይቅ ፡ ፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን ፡ ፡ »

when he approached the fire , he was told , " blessed is the one in the fire and those around it . all glory belongs to god , the lord of the universe .
በመጣትም ጊዜ እንዲህ በማለት ተጠራ ፤ « በእሳቲቱ ያለው ሰውና በዙሪያዋ ያሉም ሁሉ ተባረኩ ፡ ፡ የዐለማትም ጌታ አላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ »

i wisperformance and text discussion of the incidence of genres, and the continuity of oral and written poetry, takes as its reference point the text of oral poems: the idea that there is something that can be called 'the poem', such that one can discuss its oral or other characteristics, or how widely it and similar instances can be found throughout the world. this indeed is how the subject has commonly been approached. but the text is, of course, only one element of the essence of oral litera
i wisperformance and text discussion of the instances of the genres, and the continuly of the reference of the text of oral and written ግጥም የቃል ግጥም ፅሁፉን ይጠቅሳል። 'ግጥሙ' ተብሎ ሊጠራ የሚችል ነገር አለ የሚል ሃሳብ ነው። ለምሳሌ በቃል ወይም በሌሎች ባህሪያቱ ላይ መወያየት ይችላል፣ ወይም በመላው ዓለም ምን ያህል በስፋት እና መሰል አጋጣሚዎች ሊገኙ ይችላሉ። በእርግጥም ርዕሰ ጉዳዩ በአብዛኛው የሚቀርብበት መንገድ ይህ ነው ። ነገር ግን ጽሑፉ የቃል ሥነ ጽሑፍ ፍሬ ነገር አንዱ ብቻ ነ