Je was op zoek naar: appropriate records (Engels - Amharisch)

an appropriate recompense .
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡

when the records are made public .
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

the records of deeds are made public ,
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

and everything they did is in written records .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

when the records [ of deeds ] are unfolded ,
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

it is a comprehensively written book ( of records ) .
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

and that we would never knew what our records contained .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

but as for those whose book of records will be given behind their backs ,
መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤

however , the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in illiyin .
በእውነቱ የእውነተኞቹ ምእምናን መጽሐፍ በዒሊዮን ውስጥ ነው ፡ ፡

whatever they have done has been recorded in the books ( records of the deeds ) .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

we know very well what the earth takes away from them : we hold a book which records all things .
ከእነርሱ ( አካል ) ምድር የምታጎድለውን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ እኛም ዘንድ ጠባቂ መጽሐፍ አልለ ፡ ፡

( it is ) in records held ( greatly ) in honour ( al-lauh al-mahfuz ) .
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡