Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now when festus was come into the province, after three days he ascended from caesarea to jerusalem.
ፊስጦስም ወደ አውራጃው ገብቶ ከሦስት ቀን በኋላ ከቂሣርያ ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
ስለዚህ። ወደ ላይ በወጣ ጊዜ ምርኮን ማረከ ለሰዎችም ስጦታን ሰጠ ይላል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
ይህ የወረደው ሁሉን ይሞላ ዘንድ ከሰማያት ሁሉ በላይ የወጣው ደግሞ ያው ነው።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
ወደ ምድር ታችኛ ክፍል ደግሞ ወረደ ማለት ካልሆነ፥ ይህ ወጣ ማለትስ ምን ማለት ነው?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for david is not ascended into the heavens: but he saith himself, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
ዳዊት ወደ ሰማያት አልወጣምና፥ ነገር ግን እርሱ። ጌታ ጌታዬን። ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ እስካደርግልህ ድረስ በቀኜ ተቀመጥ አለው
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' if you do good , it is your own souls you do good to , and if you do evil it is to them likewise . ' then , when the promise of the second came to pass , we sent against you our servants to discountenance you , and to enter the temple , as they entered it the first time , and to destroy utterly that which they ascended to .
መልካም ብትሠሩ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ሠራችሁ ፡ ፡ መጥፎንም ብትሠሩ በነርሱ ( በነፍሶቻችሁ ) ላይ ነው ፤ ( አልን ) ፡ ፡ የኋለኛይቱም ( ጊዜ ) ቀጠሮ በመጣ ጊዜ ፊቶቻችሁን ሊያስከፉ ፣ መስጊዱንም በመጀመሪያ ጊዜ እንደገቡት ሊገቡ ፣ ያሸነፉትንም ሁሉ ( ፈጽመው ) ማጥፋትን እንዲያጠፉ ( እንልካቸዋልን ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: