Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the appointed time
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and roast at the blaze .
የተጋጋመች እሳትንም ይገባል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the farthest lote-tree ;
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he looked up at the stars .
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s at the end of the appointment
%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and the moon when it is at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's take a look at the bubble
tum mujhe apne pas bula lo
Laatste Update: 2023-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and by the moon when it is at the full ,
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the lote tree of the utmost boundary -
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at the earth , how it is outspread ?
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at the earth , how it is spread out ?
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and at the sky , how it is raised high ? -
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's take a look at the endorphins of adrenaline.
geta yimesgen endet aderish yene fikir
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at the rate things are going, it will never be...
እዚህ ከፍ ያለ ማግለል እና ለሴት ልጅ ክብር አለመስጠት አለ፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40-50 cities are protesting at the same time; 2.
ከ40-50 ከተሞች በአንድ ግዜ እያመጹ ነው፤ 2ኛ.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrests were still continuing at the time of writing, april 2013.
እስሩ ይህ ጽሑፍ እስከተጻፈበት ሚያዚያ 20005 ድረስ ቀጥሏል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily , those who purchase disbelief at the price of faith , not the least harm will they do to allah . for them , there is a painful torment .
እነዚያ ክህደትን በእምነት የለወጡ አላህን በምንም ነገር ፈጽሞ አይጎዱትም ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.
ስለዚህም ጴጥሮስ ሲያልፍ ጥላውም ቢሆን ከእነርሱ አንዱን ይጋርድ ዘንድ ድውያንን ወደ አደባባይ አውጥተው በአልጋና በወሰካ ያኖሩአቸው ነበር።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: