Je was op zoek naar: breaking down and preparation of material (Engels - Amharisch)

he looked down and saw him in the midst of the fire .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

so he looked down and saw him in the midst of the fire .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

then he will look down and see him in the midst of the flaming fire .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

he will look down and see him in hell .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

and turned the land upside down , and rained down stones of baked clay .
ላይዋንም ከታችዋ አደረግን ፡ ፡ በእነሱም ላይ የሸክላ ደንጊያዎችን አዘነብንባቸው ፡ ፡

and we turned it upside down , and rained down upon them stones of baked clay .
ላይዋንም ከታችዋ አደረግን ፡ ፡ በእነሱም ላይ የሸክላ ደንጊያዎችን አዘነብንባቸው ፡ ፡

preparation of a meal by the river that runs through the uiv campus. photo by akaneto
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ

then the whale swallowed him down , and he blameworthy .
እርሱም ተወቃሽ ሲሆን ዐሳው ዋጠው ፡ ፡

he therefore looked down and saw him amidst the blazing fire .
ይመለከታልም ፤ በገሀነም መካከልም ( ጓደኛውን ) ያየዋል ፡ ፡

and he cast it down , and behold it was a serpent sliding .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡

no , do not obey him ; but kneel down , and come near .
ይከልከል አትታዘዘው ፡ ፡ ስገድም ፤ ( ወደ አላህ ) ተቃረብም ፡ ፡

and this remained their lament till we mowed them down and made them extinct .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

and when our command came , we turned it upside down , and rained on it , stone after stone of baked clay ,
82

and we turned ( the towns of sodom in palestine ) upside down and rained down on them stones of baked clay .
ላይዋንም ከታችዋ አደረግን ፡ ፡ በእነሱም ላይ የሸክላ ደንጊያዎችን አዘነብንባቸው ፡ ፡

and when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents )
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and this they kept repeating until we caused them to become like a field mowed down , and reduced to ashes .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

lord , we have believed in what you sent down and followed the messenger . write us among your witnesses '
« ጌታችን ሆይ ! ባወረድኸው አመንን ፤ መልክተኛውንም ተከተልን ፤ ከመስካሪዎችም ጋር መዝግበን » ( አሉ ) ፡ ፡

a sura which we have sent down and which we have ordained in it have we sent down clear signs , in order that ye may receive admonition .
( ይህች ) ያወረድናትና የደነገግናት ምዕራፍ ናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ትገሰፁ ዘንድ ግልጾችን አንቀጾች አውርደናል ፡ ፡

o ye who believe ! bow down and prostrate yourselves and worship your lord , and do the good , that haply ye may thrive .
እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ ! ( በስግደታችሁ ) አጎንብሱ ፣ በግንባራችሁም ተደፉ ፣ ጌታችሁንም ተገዙ ፣ በጎንም ነገር ሥሩ ፣ ልትድኑ ይከጀልላችኋልና ፡ ፡

a sura that we have sent down and appointed ; and we have sent down in it signs , clear signs , that haply you will remember .
( ይህች ) ያወረድናትና የደነገግናት ምዕራፍ ናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ትገሰፁ ዘንድ ግልጾችን አንቀጾች አውርደናል ፡ ፡