Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they said. build for him a building and cast him into the flaming fire .
« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they replied : ' build for him a building and cast him into the fire '
« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said : build for him a building and fling him in the red-hotfire .
« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah loves those who fight in his way lining up as if they were a stacked building .
አላህ እነዚያን እነርሱ ልክ እንደ ተናሰ ግንብ የተሰለፉ ኾነው በመንገዱ ( በሃይማኖቱ ) የሚጋደሉትን ይወዳል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pharaoh said , " o haman , build for me a lofty building so that i may gain access
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god loves those who fight in his way in ranks , as though they were a building well-compacted .
አላህ እነዚያን እነርሱ ልክ እንደ ተናሰ ግንብ የተሰለፉ ኾነው በመንገዱ ( በሃይማኖቱ ) የሚጋደሉትን ይወዳል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then said the jews, forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
ስለዚህ አይሁድ። ይህ ቤተ መቅደስ ከአርባ ስድስት ዓመት ጀምሮ ይሠራ ነበር፥ አንተስ በሦስት ቀን ታነሣዋለህን? አሉት።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
የእግዚአብሔር እርሻ ናችሁ፤ የእግዚአብሔር ሕንፃ ናችሁ፤ ከእርሱ ጋር አብረን የምንሠራ ነንና።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but god struck at the foundations of their building , and the roof fell down upon them from above . the punishment came upon them from where they did not expect .
እነዚያ ከእነሱ ( ከቁረይሾች ) በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ ፡ ፡ አላህም ሕንጻዎቻቸውን ከመሠረቶቻቸው አፈረሰ ፡ ፡ ጣሪያውም በእነሱ ላይ ከበላያቸው ወደቀባቸው ፡ ፡ ቅጣቱም ከማያውቁት ሥፍራ መጣባቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces ; and allah is all knowing , wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts , until their hearts are cut to pieces . god is all knowing and wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and their building which they have builded will not cease to be a cause of doubt in their hearts unless it be that their hearts are cut asunder ; and allah is knowing , wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their building which they built will not cease to be a [ cause of ] skepticism in their hearts until their hearts are stopped . and allah is knowing and wise .
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thy lord revealed unto the bees , saying : ' take unto yourselves , of the mountains , houses , and of the trees , and of what they are building .
ጌታህም ወደ ንብ እንዲህ ሲል አስታወቀ « ከተራራዎች ፣ ከዛፍም ፣ ( ሰዎች ) ከሚሠሩትም ( ቀፎ ) ቤቶችን ያዢ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he was building the ship , and every time that chieftains of his people passed him , they made mock of him . he said : though ye make mock of us , yet we mock at you even as ye mock ;
ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል ፡ ፡ « ከእኛ ብትሳለቁ እኛም እንደተሳለቃችሁብን ከናንተ እንሳለቅባችኋለን » አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5g technology has a theoretical peak speed of 20 gbps, while the peak speed of 4g is only 1 gbps. 5g also promises lower latency, which can improve the performance of business applications as well as other digital experiences (such as online gaming, videoconferencing, and self-driving cars). while earlier generations of cellular technology (such as 4g lte) focused on ensuring connectivity, 5g takes connectivity to the next level by delivering connected experiences from the cloud to clients. 5g networks are virtualized and software-driven, and they exploit cloud technologies. the 5g network will also simplify mobility, with seamless open roaming capabilities between cellular and wi-fi access. mobile users can stay connected as they move between outdoor wireless connections and wireless networks inside buildings without user intervention or the need for users to reauthenticate. the new wi-fi 6 wireless standard (also known as 802.11ax) shares traits with 5g, including improved performance. wi-fi 6 radios can be placed where users need them to provide better geographical coverage and lower cost. underlying these wi-fi 6 radios is a software-based network with advanced automation. 5g technology should improve connectivity in underserved rural areas and in cities where demand can outstrip today's capacity with 4g technology. new 5g networks will also have a dense, distributed-access architecture and move data processing closer to the edge and the users to enable faster data processing.
5g አውታረ መረብ: እንዴት እንደሚሰራ, እና አደገኛ ነው
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: