Je was op zoek naar: c : for what time , sir (Engels - Amharisch)

for what day is that time fixed ?
ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ ( የሚባል ሲኾን ) ፤

what time you finishe
ምን ሰዓት ነው የጨረስከው

what time are you finished
በስንት ሰአት ነው የጨረሱት።

for what sin she was killed ,
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤

for what crime she was slain ,
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤

for what day is it timed ?
ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ ( የሚባል ሲኾን ) ፤

reward for what they used to do .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡

for what crime she was killed ;
በምን ወንጀል እንደ ተገደለች ፤

as reward for what they used to do .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡

and be rewarded but only for what you had done ,
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡

each soul is held in pledge for what it earns ,
ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ተያዥ ናት ፡ ፡

and will be recompensed only for what you deserve .
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡

every soul , for what it has earned , will be retained
ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ተያዥ ናት ፡ ፡

dia i am very sorry for what i have done to you
sorry sana kwa yale niliyokutendea

and you will be repaid only for what you used to do .
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡

have the faithless been requited for what they used to do ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡

did not the disbelievers get repaid for what they used to do ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡

and you will not be recompensed except for what you used to do -
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡

being ungrateful for what we have given them ! let them enjoy .
በሰጠናቸው ጸጋ ሊክዱና ሊጠቃቀሙ ( ያጋራሉ ) ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚጠብቃቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

and you shall not be rewarded except ( for ) what you did .
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡