Je was op zoek naar: changes in your area (Engels - Amharisch)

lost in your frivolity ?
እናንተም ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

wish you luck in your exam
i’m በፈተናዎ ውስጥ መልካም ዕድል እንዲመኙዎ ይመኛሉ

always be happy in your life
Ես քեզ շատ եմ սիրում

o you enveloped in your cloak !
አንተ ( ልብስህን ) ደራቢው ሆይ !

o , you , wrapped in your cloak ,
አንተ ( ልብስህን ) ደራቢው ሆይ !

o you wrapped up in your mantle !
አንተ ( ልብስህን ) ደራቢው ሆይ !

i believe in your lord , so hear me '
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

o you who are wrapped up in your mantle ,
አንተ ተከናናቢው ሆይ ፡ ፡

o you who have wrapped up in your garments !
አንተ ተከናናቢው ሆይ ፡ ፡

and also in your own selves . behold ye not ?
በነፍሶቻችሁም ውስጥ ( ምልክቶች አልሉ ) ፤ ታዲያ አትመለከቱምን ? ›

i believe in your lord , so listen to me . "
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

and in your own selves ; so can you not perceive ?
በነፍሶቻችሁም ውስጥ ( ምልክቶች አልሉ ) ፤ ታዲያ አትመለከቱምን ? ›

messengers , listen to me . i believe in your lord . "
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

" what do you have in your right hand , moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

behold , i believe in your lord ; therefore hear me ! '
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

and in your own souls ( too ) ; will you not then see ?
በነፍሶቻችሁም ውስጥ ( ምልክቶች አልሉ ) ፤ ታዲያ አትመለከቱምን ? ›

and in your souls [ as well ] . will you not then perceive ?
በነፍሶቻችሁም ውስጥ ( ምልክቶች አልሉ ) ፤ ታዲያ አትመለከቱምን ? ›

the lord asked , " moses , what is in your right hand ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

they said : " by god , you are still persisting in your old delusion . "
« በአላህ እንምላለን ፡ ፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ » አሉት ፡ ፡

" and what is that in your right hand , o musa ( moses ) ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡