Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“ and had never come to know my account ! ”
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nay , they will come to know !
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they will soon come to know .
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the event will come to pass
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed , i knew that i should come to my reckoning '
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you will come to know soon ; --
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and wait ; they will come to know soon .
እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has the story of moses come to you
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and watch ; they will come to know soon .
ተመልከትም በእርግጥም ያያሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here come to sun and i say its all right
ที่นี่มาถึงดวงอาทิตย์และฉันบอกว่ามันถูกต้องทั้งหมด
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" let no beggar come to the garden " .
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assuredly , what ye are promised must come to pass .
ያ የምትስፈራሩበት ( ትንሣኤ ) በእርግጥ ኋኝ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again surely yes , they will soon come to know !
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again , no indeed ; soon will they come to know .
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and verily judgment and justice must indeed come to pass .
( እንደየሥራው ) ዋጋን ማግኘትም ፤ ኋኝ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet they disbelieve therein . presently they shall come to know .
ግን ( ቁርኣኑ በመጣላቸው ጊዜ ) በእርሱ ካዱ ፡ ፡ ወደፊትም በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily , verily they shall soon ( come to ) know !
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noah said : " my lord ! come to my help at their accusation that i am lying . "
( ኑሕም ) « ጌታዬ ሆይ ! ባስተባበሉኝ ምክንያት እርዳኝ » አለ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" let no needy person come to you within it today . "
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he who comes to thee eagerly
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: