Je was op zoek naar: dispute (Engels - Amharisch)

will you dispute with him what he saw ?
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?

they will say while they dispute therein ,
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

what , will you dispute with him what he sees ?
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?

indeed , this is what you used to dispute . "
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

will ye then dispute with him concerning what he saw ?
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?

and they will say while they dispute with one another ,
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

they will dispute between themselves therein , and will say ,
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

i had no knowledge of the high assembly 's dispute .
( በአደም ነገር ) « በሚከራከሩ ጊዜ በላይኛው ሰራዊት ለእኔ ምንም ዕውቀት አልነበረኝም ፡ ፡

i have no knowledge of the highest assembly as they dispute .
( በአደም ነገር ) « በሚከራከሩ ጊዜ በላይኛው ሰራዊት ለእኔ ምንም ዕውቀት አልነበረኝም ፡ ፡

so which then of your lord 's favors do you dispute ?
ከጌታህም ጸጋዎች በየትኛው ትጠራጠራለህ ?

we used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,
« ከዘባራቂዎቹም ጋር እንዘባርቅ ነበርን ፡ ፡

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute ?
ከጌታህም ጸጋዎች በየትኛው ትጠራጠራለህ ?

and that those who dispute concerning our signs may know they have no asylum .
( ከእነርሱ ለመበቀል ) ፤ እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚከራከሩትን ለማወቅ ( ያጠፋቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ ምንም መሸሻ የላቸውም ፡ ፡

allah will judge between you on the day of resurrection concerning what you dispute .
አላህ በትንሣኤ ቀን በዚያ በእርሱ ትለያዩበት በነበራችሁት ሁሉ በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡

and if they dispute with you , say : " allah knows well what you do .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

and , then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን እጌታችሁ ዘንድ ትከራከራላችሁ ፡ ፡

and if they dispute with you , then say , " allah is most knowing of what you do .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

but if they dispute with you , say , “ god is fully aware of what you do . ”
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

and if they should dispute with thee , do thou say , ' god knows very well what you are doing .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

among the people are those who dispute about allah without any knowledge , and follow every froward devil ,
ከሰዎቹም ያለ ዕውቀት በአላህ ነገር የሚከራከር ፤ ሞገደኛ ሰይጣንንም ሁሉ የሚከተል ሰው አልለ ፡ ፡