Je was op zoek naar: do i have to attend it (Engels - Amharisch)

what do you have to do with explaining it ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

i have come
መጥተሃል እንዴ

i have told you
እኔም አልኋችሁ ።

i have a dream
kiswahili

i have many plans
ብዙ እቅድ አለኝ

what concern do you have to speak about that ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

surely i knew that i should have to meet my reckoning .
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

he said : " and what do i know as to what they do ?
( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡

you have to answer maximum tomorrow
ታያለህ

so you have to work late every night
ስለዚህ ሁልጊዜ ማታ ማታ መሥራት አለብህ

i do not want from them any provision , nor do i want them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

he assumed that he does not have to return .
እርሱ ( ወደ አላህ ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና ፡ ፡

musa said unto them : cast whatsoever ye have to cast .
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

the people invited him to attend their feast ) . then he looked at the stars
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡

and there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden .
ለነርሱም የኾኑ ወጣቶች ልክ የተሸፈነ ሉል መስለው በእነርሱ ላይ ( ለማሳለፍ ) ይዘዋወራሉ ፡ ፡

" no reward do i ask of you for it : my reward is only from the lord of the worlds .
« በርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

there is no elevator to success. you have to take the stairs.
ለስኬት ሊፍት የለም ። ደረጃዎቹን መውሰድ አለብዎት ።

something you have to change that makes me think of something new and worth repeating
እየተመለሰ የሚመጣ የሚደጋገም የሚያሰለች አዲስ ነገር የሚያስመኝ መለወጥ ያለብክ ነገር

and when the magicians came , musa said to them : cast down what you have to cast .
ድግምተኞቹም በመጡ ጊዜ ሙሳ ለእነርሱ ፡ - « እናንተ የምትጥሉትን ነገር ጣሉ » አላቸው ፡ ፡