Je was op zoek naar: each of you (Engels - Amharisch)

proud of you
እኮራብሃለሁ ኮራሁብህ

i'm proud of you
እኮራብሃለሁ

which of you is the afflicted .
ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡

i ask of you no wage for this ;
« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡

but we know that some of you will cry lies .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

and not one of you could have defended him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

your family will die because of you being gay
እርስዎ fagot በመሆናቸው ምክንያት ቤተሰቦችዎ ይሞታሉ

and none of you could have held us off from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

he then said , “ i feel sick ( of you ) ! ”
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

again , it is worthy of you , altogether worthy .
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

both of you go to pharaoh , for he has indeed rebelled .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

and not one of you would have withheld us from punishing him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

and each of them will come to him alone on the day of resurrection .
ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው ፡ ፡

each of them who rejected the messenger become subject to our punishment .
ሁሉም መልክተኞቹን ያስዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ቅጣቴም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡

he led astray many a throng of you ; did you not understand ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?

each of them gave the lie to messengers and my decree of chastisement came upon them .
ሁሉም መልክተኞቹን ያስዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ቅጣቴም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡

we shall dispose of you , o ye two dependents ( man and jinn ) .
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

and we know those of you who go forward , and we know those who lag behind .
ከእናንተም ተቀዳሚዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ ወደ ኋላም ቀሪዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡

and zechariah , john , jesus and ilyas — each of them among the righteous —
ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

and the dwellers of the wood and people of tubba ' . each of them denied the apostles .
የአይከት ሰዎችም የቱብበዕ ሕዝቦችም ሁሉም መልከተኞቹን አስተባበሉ ፡ ፡ ዛቻዬም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡