Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dont talk back to me
ተመልሰህ አታወራኝ
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will get back to you
ወደ አንተ እመለሳለሁ
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he strutted back to his people .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he went back to his home in pride .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely we have to go back to our lord . "
እኛም በእርግጥ ወደ ጌታችን ተመላሾች ፤ ነን » ( እንድትሉ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he shall go back to his people joyful .
ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ኾኖ ይመለሳል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then he turned back to have recourse to his craftiness ,
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bring back to us our fathers if you are truthful . ”
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they went back to their families , they went back jesting ,
ወደ ቤተሰቦቻቸውም በተመለሱ ጊዜ ( በመሳለቃቸው ) ተደሳቾች ኾነው ይመለሱ ነበር ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then , whenever he wishes , he will raise him back to life .
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and had thought that they would never be brought back to life again .
እርሱ ( ወደ አላህ ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every soul shall taste death . then you shall be brought back to us .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bring our fathers back [ to life ] , if you are truthful . ’
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( the disbelievers ) say , " shall we be brought back to life again
« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and thus do we expound the signs that they may turn back ( to the right path ) .
እንደዚሁም ( እንዲያስቡ ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not run , but come back to your luxuries , and to your homes , that you may be questioned .
አትገሥግሡ ፤ ትለመኑም ይኾናልና ፡ ፡ በእርሱ ወደ ተቀማጠላችሁበት ጸጋ ወደ መኖሪያዎቻችሁም ተመለሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believers , whenever you encounter a hostile force of unbelievers , do not turn your backs to them in flight .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" bring them back to me , " and he began to rub and stroke their shanks and necks .
« በእኔ ላይ መልሷት » ( አለ ) አጋዶችዋንና አንገቶችዋንም ማበስ ያዘ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bring them back to me ' and he hacked their legs and necks ( slaughtering them for allah ) .
« በእኔ ላይ መልሷት » ( አለ ) አጋዶችዋንና አንገቶችዋንም ማበስ ያዘ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our revelations had certainly been recited to you , but you turned your backs to them
አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: