Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flag to follow up
use secure connection
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and rushed to follow them .
እነሱም በፈለጎቻቸው ላይ ይገሰግሳሉና ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and let the latter follow them ?
ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that you follow the right path .
በቀጥታም መንገድ ላይ ነህ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then made the latter ones follow them ?
ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not follow those who are extravagant ,
« የወሰን አላፊዎችንም ትዕዛዝ አትከተሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then follow them with the later folk ?
ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and be meek to the believers who follow you .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the poets -- the perverse follow them ;
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when we read it , follow thou the reading ;
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when we have recited it , follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as for the poets — the deviators follow them .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore when we have recited it , follow its recitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and take those believers under your wing who follow you .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the poets - [ only ] the deviators follow them ;
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as to the poets , those who go astray follow them .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lower thou thy wlng unto those who follow thee as believers .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we shall cause those of later times to follow them .
ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that you did not follow me ? did you then disobey my order ?
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said , ' shall we believe thee , whom the vilest follow ? '
( እነርሱም ) « ወራዶቹ የተከተሉህ ኾነህ ለአንተ እናምናለን » አሉት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: