Je was op zoek naar: further (Engels - Amharisch)

further information:
በበለጠ ለመረዳት:

and when hell is further enflamed .
ገሀነምም በተነደደች ጊዜ ፤

further , they will enter the fire of hell .
ከዚያም እነርሱ በእርግጥ ገሀነምን ገቢዎች ናቸው ፡ ፡

their brethren plunge them further into error and cease not .
ወንድሞቻቸውም ጥመትን ይጨምሩላቸዋል ፤ ከዚያም ( እነርሱ ) አይገቱም ፡ ፡

" further i have spoken to them in public and secretly in private ,
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

they have led many astray ; so lead the wrongdoers to further error . "
« በእርግጥም ብዙዎችን አሳሳቱ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ጥመትን እንጅ ሌላን አትጨምርላቸው » ( አለ ) ፡ ፡

they , in fact , stayed in the cave for three hundred plus nine further years .
በዋሻቸውም ውስጥ ሶስት መቶ ዓመታትን ቆዩ ፡ ፡ ዘጠኝንም ጨመሩ ፡ ፡

whoso is blind here will be blind in the hereafter , and yet further from the road .
በዚህችም ዓለም ( ልበ ) ዕውር የኾነ ሰው እርሱ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ይበልጥ ዕውር ነው ፡ ፡ መንገድንም በጣም የተሳሳተ ነው ፡ ፤

then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?
ሊቀ ካህናቱም ልብሱን ቀደደና። ከእንግዲህ ወዲህ ምስክሮችን ምን ያስፈልገናል?

" further , make him march in a chain , whereof the length is seventy cubits !
« ከዚያም ርዝመቷ ሰባ ክንድ በኾነች ሰንሰለት ውስጥ አግቡት ፡ ፡ »

but he who is blind in this life , shall be blind in the everlasting life and will be further astray from the path .
በዚህችም ዓለም ( ልበ ) ዕውር የኾነ ሰው እርሱ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ይበልጥ ዕውር ነው ፡ ፡ መንገድንም በጣም የተሳሳተ ነው ፡ ፤

those who will be gathered on their faces unto hell : such are worse in plight and further from the right road .
እነዚያ በፊቶቻቸው ለይ ( እየተጎተቱ ) ወደ ገሀነም የሚሰበሰቡ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ስፍራቸው የከፋ መንገዳቸውም የጠመመ ናቸው ፡ ፡

and in receiving their reward from god and in further favors . he is all-forgiving and all-appreciating .
ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡

as for those who disbelieved and barred others from the way of allah , we shall add further chastisement to their chastisement for all the mischief they did .
እነዚያ የካዱ ፣ ከአላህም መንገድ የከለከሉ ያጠፉ በነበሩት ምክንያት ቅጣትን በቅጣት ላይ ጨመርንባቸው ፡ ፡

and we have put a bar in front of them and a bar behind them , and further , we have covered them up ; so that they cannot see .
ከስተፊታቸውም ግርዶን ከስተኋላቸውም ግርዶን አደረግን ፡ ፡ ሸፈንናቸውም ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያዩም ፡ ፡

further , it will be said to them : " this is the ( reality ) which ye rejected as false !
ከዚያም « ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉ ፡ ፡

" and ( further ) , they have a charge of crime against me ; and i fear they may slay me . "
« ለእነርሱም በእኔ ላይ ( የደም ) ወንጀል አልለ ፡ ፡ ስለዚህ እንዳይገድሉኝ እፈራለሁ ፡ ፡ »

and when they had gone further , he said to his assisting youth ; ' bring us our breakfast ; we are worn out from our journey '
ባለፉም ጊዜ ለወጣቱ « ምሳችንን ስጠን ፡ ፡ ከዚህ ጉዟችን በእርግጥ ድካምን አግኝተናልና » አለ ፡ ፡

and never must the disbelievers be under the illusion that the respite we give them is any good for them ; we give them respite only for them to further advance in their sins ; and for them is a disgraceful punishment .
እነዚያ የካዱት ሰዎች እነርሱን ማዘግየታችንን ለነፍሶቻቸው ደግ ነገር ነው ብለው አያስቡ ፡ ፡ እነርሱን የምናዘገያቸው ኃጢኣትን እንዲጨምሩ ብቻ ነው ፡ ፡ ለነሱም አዋራጅ ስቃይ አላቸው ፡ ፡

in response they hamstrung her , he therefore said , “ enjoy a further three days in your homes ; this is a promise that will not be untrue . ”
ወግተው ገደሏትም ፡ ፡ ( ሷሊህ ) « በአገራችሁም ሶስትን ቀናት ( ብቻ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው » አላቸው ፡ ፡