Je was op zoek naar: go over it again (Engels - Amharisch)

over it are nineteen .
በእርሷም ላይ አሥራ ዘጠኝ ( ዘበኞች ) አሉባት ፡ ፡

when they were seated over it
እነርሱ በርሷ ( አፋፍ ) ላይ ተቀማጮች በኾኑ ጊዜ ፤ ( ተረገሙ ) ፡ ፡

over it are appointed nineteen .
በእርሷም ላይ አሥራ ዘጠኝ ( ዘበኞች ) አሉባት ፡ ፡

and drink over it scalding water ,
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

then drink over it of boiling water ;
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

no human soul but hath a guardian over it .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

and the night when it draws a veil over it ,
በሌሊቱም በሸፈናት ጊዜ ፤

and by the night when it draws a veil over it ,
በሌሊቱም በሸፈናት ጊዜ ፤

there is no soul but that it has over it a protector .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

there is not a soul that does not have a guardian over it .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

god made you grow from the earth . he will make you return to it and then take you out of it again .
ከዚያም በውስጧ ይመልሳችኋል ፡ ፡ ማውጣትንም ያወጣችኋል ፡ ፡

allah initiates the creation , then will create it again – then it is to him that you will return .
አላህ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም ይመልሰዋል ፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

or its water may sink into the earth , so that you will never be able to find it again ! "
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡

have they not seen how allah initiates the creation , then will create it again ? indeed that is easy for allah .
አላህ መፍጠርን እንዴት እንደሚጀመር ከዚያም እንዴት እንደሚመልሰው አይመለከቱምን ይህ በአላህ ላይ ቀላል ነው ፡ ፡

then they would not be respited . it is we who have sent down the remembrance , and we watch over it .
እኛ ቁርኣንን እኛው አወረድነው ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎቹ ነን ፡ ፡

that day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .
በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡

not one of you but will pass over it : this is , with thy lord , a decree which must be accomplished .
ከእናንተም ወደ እርሷ ወራጅ እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ( መውረዱም ) ጌታህ የፈረደው ግዴታ ነው ፡ ፡

so gog and magog were unable to pass over it , nor were they able [ to effect ] in it any penetration .
( የእጁጅና መእጁጅ ) ሊወጡትም አልቻሉም ፡ ፡ ለእርሱ መሸንቆርንም አልቻሉም ፡ ፡

and not one of you but shall pass over it : it is for thy lord an ordinance decreed . * chapter : 19
ከእናንተም ወደ እርሷ ወራጅ እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ( መውረዱም ) ጌታህ የፈረደው ግዴታ ነው ፡ ፡

and [ recall ] when you slew a man and disputed over it , but allah was to bring out that which you were concealing .
ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም ( ገዳይ ) በተከራከራችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን ሁሉ ገላጭ ነው ፡ ፡