Je was op zoek naar: good luck to you (Engels - Amharisch)

to you to
ላንተም መልካም በዓል

woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

peace to you
ትንሽ ምስክርነት ነበርኝና በተለግራም ልኪያለሁ እይልኝ

brought to you by:
ይህንን ያቀረበሎት

woe to you , and woe !
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

its nice to talk to you
ከአንተ ጋር መነጋገር ደስ ይላል

near to you and nearer ,
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

then woe to you , and woe !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

happy new year to you too
መልካም አዲስ ዓመት ለእርስዎም

happy eid to you and your family
መልካም የዒድ በኣል

i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

of pharaoh and thamud come to you ?
የፈርዖንና የሰሙድ ፤ ( ወሬ ) ፡ ፡

again , woe to you ! woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

and bring the ablest magicians to you . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

to summon every wellversed sorcerer to you '
« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

nearer to you ( is destruction ) and nearer ,
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

woe to you , [ o man ! ] , yes , woe to you .
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

and if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
መልካምም ለሚያደርጉላችሁ መልካም ብታደርጉ፥ ምን ምስጋና አላችሁ? ኃጢአተኞች ደግሞ ያን ያደርጋሉና።

eat of what is lawful and good on earth , and do not follow the footsteps of satan . he is to you an open enemy .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! በምድር ካለው ነገር የተፈቀደ ጣፋጭ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከታተሉ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

do not prohibit the good things that allah has made lawful to you , and do not transgress . indeed allah does not like the transgressors .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህ ለናንተ የፈቀደላችሁን ጣፋጮች እርም አታድርጉ ፡ ፡ ወሰንንም አትለፉ ፡ ፡ አላህ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና ፡ ፡