Je was op zoek naar: heads (Engels - Amharisch)

its fruit like the heads of demons .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

its spathes are like the heads of satans
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and its fruits are like devils ' heads .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

its crop is as it were the heads of devils
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and its fruits are like the heads of devils .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

its spathes are as if they were devils heads ’ .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

its produce is as it were the heads of the serpents .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

its emerging fruit as if it was heads of the devils .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and they that passed by reviled him, wagging their heads,
የሚያልፉትም ራሳቸውን እየነቀነቁ ይሰድቡት ነበርና።

‏@themumbi: we stick our heads in the sand too much.
(‏@themumbi) አንገታችንን አሽዋ ውስጥ በጣም እንቀብራለን፡፡

then pour unto their heads the boiling water to torment them " .
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »

the shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils :
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

then they were made to hang down their heads : certainly you know that they do not speak .
ከዚያም በራሶቻቸው ላይ ተገለበጡ ፡ ፡ « እነዚህ የሚናገሩ አለመኾናቸውን በእርግጥ ዐውቀሃል ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡

their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .
( ወደ ጠሪው መልአክ ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው ( ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ ) ፡ ፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው ፡ ፡

had we wanted , we would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission .
ብንሻ በእነሱ ላይ ከሰማይ ተዓምረን እናወርድና አንገቶቻቸው ( መሪዎቻቸው ) ለእርሷ ተዋራጆች ይኾናሉ ፡ ፡

the shoots of its fruit-stalks are like the heads of shayatin ( devils ) ;
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

indeed we have put iron collars around their necks , which are up to the chins , so their heads are upturned .
እኛ በአንገቶቻቸው ላይ እንዛዝላዎችን አደረግን ፡ ፡ እርሷም ( እንዛዝላይቱ ) ወደ አገጮቻቸው ደራሽ ናት ፡ ፡ እነርሱም ራሶቻቸውን ያንጋጠጡ ናቸው ፡ ፡

and there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [ its affairs ] .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

again they were inverted upon their heads ; saying , “ you know well that these do not speak . ”
ከዚያም በራሶቻቸው ላይ ተገለበጡ ፡ ፡ « እነዚህ የሚናገሩ አለመኾናቸውን በእርግጥ ዐውቀሃል ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡

( and ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .
( ወደ ጠሪው መልአክ ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው ( ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ ) ፡ ፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው ፡ ፡