Je was op zoek naar: here it is (Engels - Amharisch)

it is finished
ጨርሷል

it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

_use as it is
_እንዳለ መጠቀሚያ

it is what it is
ምንድነው?

and it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

it is what it is
እሱ ምንድን ነው

it is the piercing star .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡

do you know what it is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

say , " it is great news
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡

he/she/it is weeding
yemechesh

it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

it is a fire , intensely hot .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

it is a warning for mankind
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡

( it is ) to free a slave ,
( እርሱ ) ጫንቃን መልቀቅ ነው ፡ ፡

( it is ) a hot blazing fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

and lo ! it is absolute truth .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡

( it is : ) freeing the bondman ;
( እርሱ ) ጫንቃን መልቀቅ ነው ፡ ፡

( it is ) of the awful tidings ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡

( it is ) a fire blazing fiercely !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

[ it is recorded ] in honored sheets ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡