Je was op zoek naar: hopelessly devoted to you (Engels - Amharisch)

to you to
ላንተም መልካም በዓል

woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

peace to you
ትንሽ ምስክርነት ነበርኝና በተለግራም ልኪያለሁ እይልኝ

not so those devoted to prayer ; -
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

and be devoted to your lord 's service .
ወደ ጌታህም ብቻ ከጅል ፡ ፡

brought to you by:
ይህንን ያቀረበሎት

its nice to talk to you
ከአንተ ጋር መነጋገር ደስ ይላል

near to you and nearer ,
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

happy new year to you too
መልካም አዲስ ዓመት ለእርስዎም

then woe to you , and woe !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

devoted [ to their husbands ] and of equal age ,
ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች ( አደረግናቸው ) ፡ ፡

happy eid to you and your family
መልካም የዒድ በኣል

i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

happy new year to you and your family
እንዴት ይዞሃል? ለረጅም ጊዜ ጠብቄሻለሁ

again , woe to you ! woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

' he will send rain to you in abundance ;
« በእናንተ ላይ ዝናምን ተከታታይ አድርጎ ይልካል ፡ ፡

and bring the ablest magicians to you . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

nearer to you ( is destruction ) and nearer ,
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

" verily ! i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

who shall bring to you every skilful sorcerer . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »