Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which united nations human rights council?
የትኛው የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብት ኮሚሽን!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mohmmad mostafai, an iranian lawyer and human rights defender says
ኢራናዊው ጠበቃ እና የሰብኣዊ መብት ተሟጋች መሐመድ ሙስጠፋ እንዲህ ብሏል፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which human right?
የትኛው ሰብአዊ መብት!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime.
እና ደግሞ ከውጪ የሰብዓዊ መብት ድርጅቶች ጋር አብሮ መስራት እንደ ወንጀል ተደርጎ ሊቆጠር አይገባም።
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
እንደ ሰብኣዊ መብት ተሟጋቾች የፀጥታ አካላት ለተቃውሞ ሰላማዊ ሰልፍ የወጡ ሰዎች ላይ አካላዊ ጉዳት እንዳደረሱባቸው ገልጸዋል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethiopia has been elected to be a member the united nations human rights council.
ኢትዮጵያ የተባበሩት መንግስታት ሰብአዊ መብት ኮሚሽን አባል ሀገር ሆና ተመረጠች።
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in comment on this topic, bahraini human rights defender maryam alkhawaja wrote:
ለዚህ ርዕስ ምላሽ ባህሬናዊው የሰብዓዊ መብት ተሟጋች ማርያም አልካዋጃ እንዲህ ጽፏል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the international human rights system is broken – or perhaps it never worked at all.
ይህ ልጥፍ ከworld policy journal ጦማር ጋር በመተባበር የታተመ ነው።
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, ethiopia’s election to human rights council did not go down well with most ethiopians.
ነገር ግን የኢትዮጵያ ለሰብዓዊ መብቶች ምክር ቤት መመረጥ ብዙዎቹን ኢትዮጵያውያንን አላስደሰተም፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i see no anomaly with ethiopia being elected to the un human rights council. both ethiopia and the council have good constitutions.
ሁለቱም፤ ኢትዮጵያም ምክር ቤቱም ጥሩ ሀገ መንግስት አላቸው፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethiopia was among four african countries that were elected as members of the united nations human rights council on 12 november, 2012.
አ. የተባበሩት መንግስታት የሰብዓዊ መብቶች ምክር ቤት አባላት ሆነው ከተመረጡ አራት የአፍሪካ ሀገራት ውስጥ ኢትዮጵያ አንዷ ነች፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another bahraini activist, ahmed al-haddad, from the european-bahraini organization for human rights wrote :
አህመድ አል ሓዳድ የተባለ ሌላ የባህሬን አራማጅ ከአውሮጳ-ባህሬን የሰብዓዊ መብት ድርጅት ይህን ጽፏል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if our government had any ethiopian sense of discomfiture, they would have rejected when they got elected as a member the united nations human rights council!
እንዴ መንግስት እኮ ይሉኝታ ቢኖረው ኖሮ “ተመድ የሰባዊ መብት ኮሚሽን አባል አድርጌ መርጨሀለሁ! ” ሲለው… “አረ በህግ አምላክ እኔ አልሆናችሁም ሀገር ተሳስታችሁ ነው!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the djiboutian league of human rights organisation and the international federation of human rights, 90 people were retained in the famously tough gabode central prison.
እንደየጅቡቲ ሰብኣዊ መብት ሊግ እና የዓለምአቀፍ ሰብኣዊ መብት ፌደሬሽን ከሆነ 90 ሰዎች በአሰቃቂነቱ በሚታወቀው ጋቦዴ ማዕከላዊ እስር ቤት ታጉረዋል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
public attempts to highlight the ethiopian government's transgressions against human rights such as the #freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect.
እንደ የ#freezone9bloggers የማህበራዊ ሚዲያ ዘመቻ ያሉ የኢትዮጵያ መንግስት በሰብዓዊ መብቶች ላይ የሚፈጽማቸው ጥሰቶችን ይፋ ለማውጣት የሚደረጉ ይፋዊ ጥረቶች ቀጥተኛ ያልሆነ ውጤት ነው ያላቸው።
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fikrejesus amahazion, a horn of africa scholar focusing on african development, human rights and political economy, points to another irony of the current food crisis:
ፍቅረየሱስ አምሀፅዮን የተባለ የአፍሪካ ልማት፣ ሰብኣዊ መብቶች እና ፖለቲካዊ ኢኮኖሚ ላይ የሚያተኩር የምሥራቅ አፍሪካ ምሁር ደግሞ የረኀብ ቀውሱን በተመለከተ ሌላ አስተዛዛቢ ጉዳይ ጠቁሟል:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@abbasbusafwan: i think that saudi arabia is the best example of democracy, shura, human rights, free press, and balancing between religion and politics
@abbasbusafwan፤ ሳውዲ አረቢያ የዴሞክራሲ ምርጥ ምሳሌ ትመስለኛለች፤ ሹራ፣ ሰብዓዊ መብት፣ ነጻ ፕሬስ፣ በሀይማኖት እና ፓለቲካ መካከል ሚዛናውነት
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reports by rights groups list a plethora of human rights violations, including murders, beatings, rapes, imprisonment, intimidation, and political coercion by the government and authorities.
የመብት ተቆርቋሪዎች ግድያዎች፣ ድብደባ፣ መደፈር፣ እስር፣ ማዋከብ እና ፖለቲካዊ ተፅዕኖን የሚያካትቱ የሰብኣዊ መብት ጥሰቶች በመንግሥት እና ባለሥልጣናት እንደተፈፀመ አጋልጠዋል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informally, the nine were held on accusations of “working with foreign organizations that claim to be human rights activists and…receiving finance to incite public violence through social media.”
እነዚህ ዘጠኝ ሰዎች «የሰብዓዊ መብት ተሟጋቾች እንደሆኑ ከሚያስመስሉ የውጪ ድርጅቶች ጋር አብሮ በመስራት.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human rights watch also published a report on the latest bill passed by the parliament and the restrictions that are to be imposed on jordanian websites, titled "jordan: moves to censor online expression."
ሒዩማን ራይትስ ዋች በበኩሉ፣ በዮርዳኖሳውያን ድረአምባዎች ላይ ዕቀባ ለመጣል የፓርላማውን ይሁንታ ባገኘው አዋጅ ዙሪ ያ "ዮርዳኖስ፤ በመስመር ላይ ሐሳብን የመግለፅ መብትን ቀድሞ ወደመመርመር እየሄደች ነው " የሚል ሪፖርት አውጥቷል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak